Vilniaus vaivados Jono Karolio Chodkevičiaus pagerbimas: Jono Horskio "Pagarbos poemėlė naujajam Vilniaus vaivadai, šviesiausiam ponui, p. Jonui Karoliui Chodkevičiui" (1617)
LTStraipsnyje aptariamas Lietuvos didžiojo etmono, Vilniaus vaivados Jono Karolio Chodkevičiaus (1571–1621) vaizdavimas neolotyniškojoje Lietuvos literatūroje, daugiau dėmesio skiriant proginei Jono Horskio Pagarbos poemėlei naujajam Vilniaus vaivadai, šviesiausiam ponui, p. Jonui Karoliui Chodkevičiui (1617). Šiuo kūriniu autorius įamžino kelis reikšmingus Lietuvos istorijos įvykius: Vilniaus vyskupo Benedikto Vainos ir Vilniaus vaivados Mikalojaus Kristupo Radvilos mirtis, naujojo Vilniaus vyskupo Eustachijaus Valavičiaus ingresą ir naujojo Vilniaus vaivados Chodkevičiaus įžengimą į sostinę bei jo pagerbimo iškilmę. Pabaigoje pateikiamas kūrinio vertimas į lietuvių kalbą. Reikšminiai žodžiai: Jonas Karolis Chodkevičius; Tomas Digonis; Jonas Horskis; Mikalojus Kristupas Radvila Našlaitėlis; Benediktas Vaina; Eustachijus Valavičius; Vilniaus vaivada; Livonijos karas; Salaspilio (Kirchholmo) mūšis; neolotyniškoji poezija; senoji Lietuvos literatūra. [Iš leidinio]
ENThe publication discusses the depiction of Jan Karol Chodkiewicz (1571– 1621), the great hetman of Lithuania and the voivode of Vilnius in early Neo- Latin Lithuanian literature, with stronger focus on the occasional Ποιημάτιον Honorarium to the New Voivode of Vilnius, to the Brightest Gentleman Jan Karol Chodkiewicz by Jonas Horskis (1617). With this work, the author immortalises several significant events in the history of Lithuania: the death of Benediktas Vaina, the bishop of Vilnius, the death of Mikolaj Krzysztof Radziwill, the voivode of Vilnius, the ingress of Eustachijus Valavičius, the new bishop of Vilnius, and the inauguration of Jan Karol Chodkiewicz, the new voivode of Vilnius. During the inauguration, the mayor of Vilnius, Tomas Digonis, presented a golden cup to the latter, on which the most important life events of his father Jan Hieronimowicz Chodkiewicz and Jan Karol Chodkiewicz himself before 1617 were depicted. The descriptions of the ingresses of the bishop and the voivode and the ingenious singing of the marches to Jan Hieronomowicz and Jan Karol impart novelty and originality to this work. The publication includes a translation of this work into Lithuanian. Keywords: Jan Karol Chodkiewicz; Tomas Digonis; Jonas Horskis; Mikolaj Krzysztof Radziwill; Benediktas Vaina; Eustachijus Valavičius; voivode of Vilnius; Polish-Swedish War (1600–1611); Battle of Kircholm; Neo-Latin poetry; early Lithuanian literature. [From the publication]
- 1621 m. Chotyno mūšis - mūšis dėl Vidurio Europos / Petro Sas, Genutė Kirkienė, Alfredas Bumblauskas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2011. 223 p.
- Eustachijus Valavičius: neįvertinto herojaus curriculum vitae / Liudas Jovaiša. Bažnyčios istorijos studijos. 2018, 9, p. 82-167, 369-370.
- Jonas Karolis - Dievo Lietuvai duotas taleris / Sigitas Narbutas. Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka. 2021, 10, p. 13-45.
- Karų su turkais ir Livonijoje balsas apie šlovingo atminimo Joną Karolį Chodkevičių / Pranciškus Malkotas ; parengė Darius Antanavičius, Dariusz Chemperek, Eglė Patiejūnienė ; vertė Eglė Patiejūnienė. Warszawa : Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, 2016. 155 p.
- LDK politikos elito galingieji: Chodkevičiai XV-XVI amžiuje / Genutė Kirkienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2008. 267 p., [8] iliustr. lap.
- Lietuvio bajoro dešimtmetis Livonijos karas (1610 m.) ir jo autorius / Darius Antanavičius. Vilnius : Žara, 2006. 295 p.
- Lietuvių literatūros istorija: XIII-XVIII amžius / Eugenija Ulčinaitė, Albinas Jovaišas. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2003. 520 p.
- Lietuvos Renesanso ir Baroko literatūra / Eugenija Ulčinaitė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2001. 345 p., [8] iliustr. lap.
- O dacie urodzenia i o edukacji hetmana Jana Karola Chodkiewicza / Marian Chachaj. Studia z dziejów Wielkiego Księstwa Litewskiego (XVI-XVIII wieku) / pod red. Sławomira Górzyńskiego i Mirosława Nagielskiego. Warszawa: Wydawnictwo DiG, 2014. P. 49-58.
- Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego : spisy. T. 1, Województwo wileńskie, XIV-XVIII wiek / opracowali. Warszawa : DiG, 2004. 764 p.
- Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego : spisy. T. 3, Księstwo Żmudzkie, XV-XVIII wiek / pod redakcją Andrzeja Rachuby ; opracowali Henryk Lulewicz ... [et al.]. Warszawa : DiG, 2015. 370 p.
- Vilniaus miesto valdantysis elitas XVII a. antrojoje pusėje : (1662-1702 m.) / Aivas Ragauskas. Vilnius : Diemedis, 2002. 477 p.
