LTŠiame mokslinių straipsnių rinkinyje surinkti ir skaitytojui pateikti 2022 metais Druskininkuose vykusioje tarptautinėje konferencijoje „Sonatiniai M. K. Čiurlionio garsovaizdžiai“ pristatyti pranešimai. Skirtingų šalių autoriai (JAV, Italija, Kinija, Japonija, Lietuva) praplečia kultūrinius horizontus savo tyrimuose sujungdami skirtingus laikmečius ir mokslines sritis. Šiame rinkinyje greta vienas kito prabyla tekstai, parašyti ne tik skirtingais moksliniais registrais, bet ir skirtingomis kalbomis. Konferencijos ir jų pagrindu rengiami rinkiniai ne tik gilina čiurlionistikos studijas, bet ir prisideda prie ypač svarbaus lietuvių genijaus kūrybos kontekstualizavimo pasaulinėje kultūroje. Tad tarptautinių konferencijų pobūdį įgavę Čiurlionio kūrybos tyrimai sykiu yra ir kultūrinė sklaida, parodanti šio menininko reikšmingą vietą šalia kitų iškilių pasaulio menininkų. [Iš Pratarmės]
ENIn this collection of research articles, the papers presented at the international conference Sonatic Čiurlionis Soundscapes, held in Druskininkai in 2022, were collected and published. Authors from different countries (USA, Italy, China, Japan, and Lithuania) are broadening cultural horizons by combining different eras and research fields in their studies. In this collection, texts written in different scientific registers and languages speak side by side. The conferences and the collections prepared on their basis not only deepen the studies of Čiurlionistics, but also contribute to contextualizing the work of the Lithuanian genius in world culture. Therefore, the research of Čiurlionis’ work, which has acquired the character of international conferences, is also cultural dissemination, showing the significant place of this artist next to other prominent artists of the world. This collection of works consists of four chapters. [From the Foreword]