Marvelė. Bd. 1, Ein Gräberfeld Mittellitauens

LTMarvelės kapinynas išsidėstęs kairiajame Nemuno krante vakariniame Kauno miesto pakraštyje, Marvelėje. Kapinyno teritorijoje pastatyti Kauno miesto vandens mechaninio valymo įrenginiai ir ruošiamasi statyti biologinio valymo įrenginius. Nors tyrimai dar nebaigti - juos tikimasi pratęsti ruošiantis biologinių vandens valymo įrenginių statybai - šiuo metu tai didžiausias Lietuvoje tyrinėtas kapinynas. Bendras ištirtas plotas siekia 22300 m2. 1991-2003 metais ištirta apie 900 griautinių kapų, kurių dauguma skirtina romėniškajam laikotarpiui (II - IV a.); taip pat tyrinėta 420 degintinių kapų, datuojamų tautų kraustymosi bei vikingų laikotarpiais (V - XII a.). Be to, tyrinėta 10 grupinių kapų didelėse duobėse bei gausūs degintiniai kapai paviršiniame sluoksnyje, kurie visi skirtini vikingų laikotarpiui. Marvelės kapinynas su daugiau nei 1300 kapų, datuojamų nuo II a. pb. iki XII a., teikia su niekuo nepalyginamos medžiagos, leidžiančios argumentuotai spręsti apie baltų genčių kilmę. Ši publikacija parengta siekiant Marvelės kapinyno tyrimų rezultatus padaryti prieinamus mokslo visuomenei. Kadangi medžiagos apimtis yra labai didelė, numatoma, kad darbas susidės iš kelių tomų. Pirmieji tomai skirti katalogo medžiagos skelbimui, paskutinysis - visos tyrimų medžiagos apibendrinimui. Šis, pirmasis, tomas skirtas 1991-1992 m. tyrimų medžiagos publikavimui (tai griautiniai ir degintiniai žmonių kapai Nr. 1-200 ir 210-47, bei žirgo kapas Nr. 26). Pateikiama išsami archeologinė ir antropologinė informacija, preliminari chronologija, iliustracinė medžiaga.Reikšminiai žodžiai: Marvelė; Kapinynai; Vidurio Lietuva; Marvelė; Cemetery; Central Lithuania; The 2nd-13th centuries.

ENThe Marvelė necropolis is situated on the left bank of the Neris on the western edge of Kaunas, in Marvelė. The area of the necropolis contains the Kaunas mechanical water treatment plant, and plans are also made to build a biological water treatment facility here. Although the investigations are not yet over, they should be continued during the preparation for construction of the biological water treatment installation. At present, this is the largest burial ground explored in Lithuania to date. The total explored area makes up 22,300 m2. In 1991-2003, about 900 skeletal graves were investigated, the majority of which are attributed to the Roman period (2nd-4th cc.). Also, 420 cremation graves dating back to the Migration and the Viking Periods (5th-12th cc.) were explored. In addition, the investigations dealt with 10 group graves in large pits and with numerous cremation graves in the upper layer, which all date back to the Viking Age. The Marvelė burial ground with its more than 1,300 graves from the period between the late 2nd c. and the 12th c. provides unique material that allows making a reasoned conclusion on the origin of the Baltic tribes. The study has been prepared for the purpose of making the results of the Marvelė necropolis studies available to the public. As the scope of material is particularly large, the study is expected to consist of several volumes. The first volumes are devoted to the publication of the catalogue’s material. The current volume is dedicated to the publication of the material of the 1991-1992 investigations (i.e. skeletal and cremation graves No 1-200 and 210-47, and horse grave No 26).