Erazmo Roterdamiečio leidiniai Vilniaus universiteto bibliotekoje

LTStraipsnyje pristatomas Vilniaus universiteto bibliotekos (toliau – VUB) rinkinys – Erazmo Roterdamiečio leidiniai, išleisti XVI–XVIII a. Erazmo veikalų recepcija Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje nėra ištyrinėta tema. Istoriografijoje užsimenama apie ypatingus atvejus, kurie retai patys tampa tyrimo objektu. Platesnė apžvalga prisidėtų prie gilesnio skaitančiosios visuomenės ir jos kultūros XVI–XVIII a. Lietuvoje pažinimo. Pagrindinis tyrimo tikslas – atlikti kuo išsamesnę VUB esančių Erazmo leidinių egzempliorių apžvalgą. Analizuojami rinkinio aspektai: leidinių populiarumas, leidimo vietų geografija, savininkų ratas ir skaitymo kultūra. Akivaizdu, kad dauguma egzempliorių priklausė dvasininkijai, o tai lėmė, kad populiariausi buvo teologinės ir filologinės pakraipos Erazmo leidimai. Šiandien geriau žinomos satyros ne tokios gausios, tačiau ilgiau išliko populiarios. Dauguma egzempliorių pasiekė Lietuvą iš vokiškų ir olandiškų leidybos centrų. Lietuvos savininkų katalikiškas profilis lėmė, kad dalis leidinių buvo cenzūruoti, tačiau šie atvejai ne tokie drastiški kaip kitur. Marginalijos byloja apie išsilavinusį Erazmo skaitytojų ratą Lietuvoje. Reikšminiai žodžiai: Erazmas Roterdamietis, Vilniaus universiteto biblioteka, skaitymo kultūra, cenzūra, vienuolynų bibliotekos, Johanas Frobenas, XVI–XVIII a. [Iš leidinio]

ENThis paper analyses the works of Erasmus of Rotterdam in the collection of Vilnius University Library, printed during the 16th–18th c. Erasmus’ reception in the Grand Duchy of Lithuania remains a largely unexplored topic. Historiography only alludes to specific cases so a broader overview would contribute to a deeper understanding of the developments of the reading society of the Grand Duchy of Lithuania. The aim of this the paper is to provide comprehensive analysis of the variety of titles, geography of Erasmus’ publishing, history of ownership and reading culture are explored. As most of the copies in Lithuania belonged to clergy or religious orders, theologically and philologically oriented works were the most popular. Erasmus’ satires were not as numerous but more longevous in terms of popularity. Most of the copies reached Lithuania from German and Dutch printers. Predominantly Catholic ownership in Lithuania resulted in cases of censorship, most of which were relatively mild as compared to other Catholic countries. Marginalia suggest an active and engaging reader. Keywords: Erasmus of Rotterdam, Vilnius University Library, reading culture, censorship, monastic libraries, Johan Froben, 16th–18th c. [From the publication]

• Ar Vilniaus burmistras Lukas Markovičius (mirė apie 1584 m.) buvo arijoniškos knygos autorius? Apie vieną svarbią smulkmeną / Aivas Ragauskas. Lituanistica. 2004, Nr.1, p. 27-35.
• Canon of the ruler’s image-building in the 15th and 16th centuries in the epistolary genre : cases of the Grand Dukes of Lithuania Vytautas the Great and Sigismund the Old / Dovilė Keršienė. Interlitteraria. 2018, Vol. 23, no. 2, p. 263-277.
• Lietuvos katalikų dvasininkai XIV-XVI a / Vytautas Ališauskas, Tomasz Jaszczołt, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys. Vilnius : Aidai, 2009. 456 p.
• Reformacija Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje ir Mažojoje Lietuvoje : XVI a. trečias dešimtmetis - XVII a. pirmas dešimtmetis / Ingė Lukšaitė. Vilnius : Baltos lankos, 1999. 647 p.
• Sakymas ir rašymas: kultūros modelių tvermė ir kaita Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje / Vytautas Ališauskas. Vilnius : Aidai, 2009. 259 p.
• Vadovas po Lietuvos Didžiąją Kunigaikštystę / sudarytojos. Vilnius : Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2012. 608 p.
• Vienuolynų bibliotekos Lietuvoje 1795-1864 metais: dingęs knygos pasaulis / Arvydas Pacevičius. Vilnius : Versus aureus, 2005. 311 p.
• Vilniaus naujieji miestiečiai 1661-1795 metais : sąrašas / Agnius Urbanavičius. Vilnius : LII leidykla, 2009. 728 p.
• Vilniaus universiteto bibliotekos paleotipai : katalogas / sudarė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2003. LXVIII, 584 p.