LTŠiame straipsnyje analizuojama Lietuvos Respublikos baudžiamajame ir bausmių vykdymo įstatymuose įteisinta savarankiška kriminalinė bausmė – laisvės apribojimas kaip alternatyva laisvės atėmimui. Straipsnyje, nesigilinant į šios bausmės formavimosi raidą, siekiama apžvelgti laisvės apribojimo plėtros tendencijas, išanalizuoti laisvės apribojimo instituto realizacijos problemas ir pasiūlyti priemones joms pašalinti, palyginti, ar Lietuvos teisinis reguliavimas atitinka pagrindinių tarptautinių dokumentų, susijusių su alternatyvomis laisvės atėmimo bausmei, nuostatas, pažangų kai kurių užsienio valstybių teisinį laisvės apribojimo reguliavimą, taip pat palyginti nacionalinę bei užsienio valstybių patirtį realizuojant laisvės apribojimo bausmę. Straipsnyje taip pat remiamasi užsienio mokslininkų ir kitų autorių nuomonėmis bei veikalais, statistiniais duomenimis, Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos pavaldžių pataisos inspekcijų tarnybinės veiklos duomenimis. Straipsnyje pateikiamos laisvės apribojimo instituto teisinio reguliavimo ir realizavimo tobulinimo gairės. Reikšminiai žodžiai: laisvės apribojimas, bausmė, probacija, alternatyvos laisvės atėmimui, tarptautiniai dokumentai, reabilitacija. [Iš leidinio]
ENThe article deals with a study of a distinct criminal punishment established in the Criminal Code and the Code of Punishment Enforcement of the Republic of Lithuania—restriction of liberty, as an alternative to imprisonment. Without investigating extensively the course of development of this penalty, in the article it is sought to overview the development trends of restriction of liberty; analyse the problems of enforcing this penalty and suggest measures to eliminate them; investigate whether the legal regulation of Lithuania is in line with the provisions of the main international instruments relating to non-custodial sanctions (1990 United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures (the so-called Tokyo Rules), Recommendation R (92) 16 of the Committee of Ministers of the Council of Europe to Member States on the European rules on community sanctions and measures, Recommendation Rec (2000) 22 of the Committee of Ministers of the Council of Europe to Member States on improving the implementation of the European rules on community sanctions and measures); review the progressive legal regulation of restriction of liberty in place in individual states and provide a comparison between the national and foreign experience in relation to the penalty of restriction of liberty. In addition, the article offers guidelines for the improvement of the legal regulation and implementation of the legal institute of restriction of liberty.The article extensively relies on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners passed by the UN in 1955 and on the Recommendation R (97) 12 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on staff concerned with the implementation of sanctions and measures, on the legal regulation and enforcement practices of the penalty of restriction of liberty in foreign states, opinions and works of foreign scientists and other authors and makes use of the statistics and performance data of correctional inspectorates subordinate to the Prison Department under the Ministry of Justice of the Republic of Lithuania. Keywords: liberty limitation, penalty, probation, alternatives for the imprisonment punishment, international documents, reasocialization, reabilitation. [From the publication]