Uwalnianie się od choroby w zamówieniach litewskich
ENIn folk worldview, disease is presented as a phenomenon that disturbs the balance in the body, mind, consciousness, or subconsciousness of a person, as well as a hostile being. Since the disease interferes with the correct order of life and disturbs the human functioning system, the only solution is to combat it and effectively free oneself from its presence. There are many treatments and ways to get rid of disease, among which zagovory constitute a separate group. In Lithuanian zagovory, as well as in all others, we can indicate a system of disease control strategies, which presents ways of influencing the disease in order to combat it (M. Marczewska). These models of behaviour are perfectly reflected in the texts of Lithuanian zagovory. Disease is expelled by the use of correct strategies. In this case, the issue of determining the location of the expulsion becomes an important element of the zagovor. The main principle here is to refer the disease to a place from which there is no return or to the place of its origin. That is why it is supposed to be a distant, foreign, untamed, closed, or dead space which belongs to a dimension other than that of a human being. In Lithuanian zagovory, we can indicate several "directions" of disease referral, which are related to the basic spaces of the world – earth, water, and air spheres. EARTH – a binary space combining the world of life and fertility as well as the chthonic world, the sphere of dying and death. The disease is assigned to this dimension and sent to it during treatment. WATER – mythological and media space; the surface of water is a natural border between the human world and another dimension – the underworld or a parallel world which is inaccessible to humans. This means that it is a suitable place for an expelled disease.What is more, water acts as a substance that cleanses the body physically and mentally, soaks up the disease, and overcomes it (immersion, melting the disease). DRY TREES – they belong to the air space because the disease is directed "up", "high" on dry trees which are no longer alive, to a zone that is already closed and belongs to a different chthonic dimension. Keywords: zagovory, conjurations, healing folk practices, Lithuanian folklore, disease. [From the publication]
- Eufemizmai tarmėse bei tautosakoje: problemos ir perspektyvos / Birutė Jasiūnaitė. Baltistica. 2005, 6 priedas, p. 101-117.
- Gyvatės ryšys su gyvybe ir jos atsiradimu / Nijolė Laurinkienė. Tautosakos darbai 2004, 28, p. 70-77.
- Lietuvių užkalbėjimai: gydymo formulės = Lithuanian verbal healing charms / sudarė, parengė ir įvadą parašė Daiva Vaitkevičienė ; [į anglų kalbą vertė Laima Vincė Sruoginis]. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2008. 919 p., [8] iliustr. lap.
- Regimieji mirties pavidalai skirtinguose lietuvių tautosakos žanruose / Radvilė Racėnaitė. Tautosakos darbai 2007, 33, p. 72-90.
- Słownik etymologiczny języka litewskiego / Wojciech Smoczyński. Wilno : Vilniaus universiteto leidykla, 2007. XXVII, 797 p.
- Žemyna ir jos mitinis pasaulis / Nijolė Laurinkienė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2013. 502 p.
