К вопросу о татарах в украинских областях Великого Княжества Литовского XIV-XVI вв.

• Totorių klausimas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos Ukrainos regionuose XIV-XVI amžiuose
• On the question of Tatars in the Ukrainian regions of the Grand Duchy of Lithuania in the 14th-16th centuries

LTXIV a. antroje pusėje inkorporavusi didelę Ukrainos kunigaikštijų sritį, Lietuvos Didžioji Kunigaikštija (LDK), tikėtinai, susidūrė su totorių pasauliu. Šis pasaulis nebuvo vienalytis, o totorių atvykimas į Ukrainos kunigaikštiją buvo ilgas procesas, prasidėjęs gerokai iki Gediminaičiams atvykstant. Tuo pačiu totorių atvykimo ir įsikūrimo procesas (Lietuvos Kunigaikščių valdymo laikotarpiu) tapo daugiabriauniu ir įgijo dramatišką charakterį. Šis straipsnis nagrinėja bendrą totorių atvykimo į Gediminaičių valdomas Ukrainos žemes vaizdą. Siekiant geriau suvokti šį procesą siūlome išskirti penkias Totorių grupes pagal joms būdingas atvykimo aplinkybes į minėtus LDK regionus: - totoriai, kurie jau gyveno Ukrainos kunigaikštijose lietuvių atvykimo metu; - chanai ir aristokratų ordos atstovai, kurie atsikėlė j LDK; - karo kaliniai, kurie buvo apgyvendinti Gediminaičių valdose; - totoriai, gyvenę sąjunginėse lietuviams Ordos Ukrainos žemėse; - atskira žmonių grupė iš vienos ar kitos ordos, kurie pabėgo į LDK. - Viena pagrindinių totorių atvykimo į LDK pasekmių - Gediminaičiai suvokė savo įtaką Vidurio ir Rytų Europos ordų pasaulyje. Raktiniai žodžiai: Ukrainos kunigaikštija, Lietuvos Didžioji Kunigaikštija, totoriai, orda, Gediminaičiai. [Iš leidinio]

ENAfter incorporation of a considerable area of the Ukrainian Principalities in the second half of the 14lh century, the Grand Duchy of Lithuania (GDL) expectedly came into contact with the Tatar world. This world was inconsistent. And the arrival of the Tatars to the Ukrainian Principalities was a long process. This process originated even before the Gediminids came. At the same time, during the reign of the Dukes of Lithuania, the process of the Tatars' arriving and settling down assumed a more versatile and dramatic character. The article deals with a general picture of the Tatars' arrival to the Ukrainian lands under the Gediminids rule. For a detailed understanding of this process five groups of the Tatar people can be distinguished by the nature of their arrival to the mentioned region of the GDL: - the Tatars who have already lived in the Ukrainian Principalities at the time of arrival of Lithuanians; - khans and representatives of the Horde aristocracy who moved in the GDL; - war prisoners who were settled in the Gediminids possessions; - Tatars living in the Ukrainian lands allied to the Lithuanians of the Horde; - a separate group of people from one or another Horde, who fled to GDL. One of the main consequences of the Tatars' arrival to the GDL became the understanding by the Gediminids of their significance in the Horde world of the Central Eastern Europe. Keywords: Ukrainian Principalities, the Grand Duchy of Lithuania, Tatar, the Horde, the Gediminids. [From the publication]