Татары и караимы в отношениях между Турцией и Литвой

• Totorių ir karaimų vaidmuo Turkijos ir Lietuvos santykiuose
• Tatars and Karaimes in relations between Turkey and Lithuania

LTTurkijos ir Lietuvos santykių istorijos šaknys siekia XIV-XV a. ir skaičiuoja daugiau nei šešis šimtus metų. Po Pirmojo pasaulinio karo, 1918 m., Lietuva tapo nepriklausoma. 1930 m. rugsėjo 17 d. Turkija ir Lietuva pasirašė „Draugystės ir bendradarbiavimo“ sutartį. Turkijos ambasadorius Maskvoje Huseinas Ragipas taip pat tapo atstovu Lietuvai. Reikia pabrėžti, kad Turkija niekada nepripažino Lietuvos okupacijos 1940 m., vadinamojo Lietuvos įstojimo į tuometinę Sovietų Sąjungą. Pasibaigus Šaltajam karui, politiniai kontaktai ir dvišalis bendradarbiavimas įvairiose srityse buvo atnaujintas. Etninės grupės - Lietuvoje ir Turkijoje gyvenantys totoriai ir karaimai atlieka reikšmingą vaidmenį šių dviejų valstybių santykiuose. Šiame straipsnyje analizuojamos svarbiausios Turkijos ir Lietuvos politinio ir kultūrinio bendradarbiavimo kryptys bei plėtra. Raktiniai žodžiai: Turkija, Lietuva, totoriai, karaimai, santykiai. [Iš leidinio]

ENThe history of Turkish-Lithuanian relations dates back more than six hundred years, to the 14th and 15th centuries. After World War I, in 1918, Lithuania gained an independence. On the 17th of September 1930, Turkey and Lithuania signed the “Agreement of Friendship and Cooperation”. Huseyin Ragip, the Turkish Ambassador in Moscow, as an additional mission, became a representative for Lithuania as well. It should be noted that Turkey never agreed to the occupation of Lithuania in 1940, the so-called far-fetched unification of Lithuania with the former Soviet Union. After the end of the Cold War, political contacts and bilateral cooperation between the two countries were intensified in various areas. Ethnic groups - Tatars and Karaimes, who live in Turkey and Lithuania, play a significant role in relations between these two countries. The paper analyses the most important directions and the development of political and cultural cooperation between Turkey and Lithuania. Keywords: Turkey, Lithuania, Tatars, Karaimes, relations. [From the publication]