Lietuvos vaizdinys Turkijos spaudoje: Jurgio Baltrušaičio interviu ir 1940 m. Lietuvos okupacija

LTTarpukariu užsimezgę Lietuvos ir Turkijos santykiai atsispindi diplomatiniuose dokumentuose, pasirašytose draugystės, prekybos sutartyse, telegramose, kuriomis apsikeitė šalių prezidentai. Siekiant praplėsti turimas žinias apie Lietuvos ir Turkijos santykius, šiame straipsnyje nagrinėjama turkiška spauda, kuri nėra plačiai tirta ieškant informacijos apie Lietuvą. Pasirinktas 1929-1940 m. laikotarpis: 1929 m. -jau po įvykusios kalbos reformos Turkijoje, 1940 m. - Lietuvos okupacija ir dėl to nutrūkę dvišaliai santykiai. Turkiškoje spaudoje ieškota informacijos apie Lietuvą, lietuvius bei tuometinį Lietuvos Respublikos ambasadorių Turkijos Respublikai Jurgį Baltrušaitį. Aptariama Turkijoje įvykusi kalbos reforma, pokyčiai spaudoje. Pristatomas diplomato J. Baltrušaičio interviu laikraščiui „Vakit“. Nagrinėjama, kaip turkiška spauda reagavo į 1940 m. Lietuvos okupaciją bei aneksiją. Spaudoje rasti straipsniai - tai nauji šaltiniai, praplečiantys turimas žinias apie Lietuvos ir Turkijos santykius bei kuriantys naujas tyrimų kryptis. Rengiant straipsnį naudotasi Turkijos Nacionalinės bibliotekos („Milli Kütüphane“) tinklalapyje pateiktais suskaitmenintais turkiškais laikraščiais „Vakit“, „Akşam“, „Hakimiyeti Milliye-Ulus“ numeriais. Raktiniai žodžiai: Lietuva, Turkija, periodinė spauda, diplomatiniai santykiai, Jurgis Baltrušaitis. [Iš leidinio]

ENDuring the interwar period established relations between Lithuania and Turkey are reflected in diplomatic documents, signed friendship and trade agreements, telegram exchanges between presidents. In order to expand the available knowledge about the relations of Lithuania and Turkey, to find information about Lithuania, the Turkish periodical press after the language reform of 1929 is examined in this article. Turkey's language reform and changes of the press is discussed. The interview with diplomate J. Baltrušaitis, which was presented in “Vakit” newspaper in 1932, is being represented in this article. Also, the article observes the Turkish press reaction to Lithuania's occupation and annexation of 1940. Keywords: Lithuania, Turkey, periodical press, Jurgis Baltrušaitis, diplomatic relations. [From the publication]