Jesuit Konstantinas Širvydas (Konstanty Szyrwid) and the origins of Lithuanian linguistics and homiletics

ENKonstantinas Širvydas (Sirvydas, Szyrwid; c.1580–1631), a Jesuit of great merit to Lithuanian and Polish culture, little known outside his homeland, undertook and accomplished various important tasks that the Jesuits of the Lithuanian province set themselves from the very beginning of the establishment of the Vilnius Academy. Among them was the publication of the first Polish–Latin–Lithuanian dictionary (1620) and the first compilation of original sermons in Lithuanian and Polish: Punkty kazań/ Punktai sakymų (Points for sermons) (1629, 1644). The former served the purpose of teaching Lithuanian grammar and language, the latter laid down guidelines for Lithuanian priests on how to deliver sermons. He was also one of the first Jesuit lecturers in Scripture, a dedicated course initiated by theology professors at the Vilnius Academy. Some of his lectures were made available by his student, Adam Pęski (1592–1629) in a little-known notebook. This article analyzes Pęski’s notebook as an important insight into the origins of teaching Scripture at Jesuit universities. Keywords: Jesuits; Vilnius Academy; preaching; seventeenth-century lexicography; early modern linguistics; biblical studies; early modern homiletics; Konstantinas Širvydas/Szyrwid. [From the publication]

• Działalność duszpasterska jezuitów w Wilnie: między reformą trydencką a lokalnymi uwarunkowaniami / Andrea Mariani. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė : luomas, pašaukimas, užsiėmimas / sudarytoja Ramunė Šmigelskytė-Stukienė. Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2019. P. 18-43.
• Kultura literacka Wilna (1323-1655) : retoryczna organizacja miasta / Jakub Niedźwiedź. Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2012. 500 p.
• Model nauczania i podstawowe teksty religijne przygotowane przez jezuitów działających na terenach Litwy i Korony od 2. poł. XVI do 1. poł. XVII w / Justyna Łukaszewska-Haberkowa. Vertybės lietuvių ir lenkų kalbų pasaulėvaizdyje. D. 2, Liaudiškasis, tautinis, daugiatautis ir daugiakultūrinis paveldas / sudarė Kristina Rutkovska, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska. Vilnius ; Liublinas : Vilniaus universiteto leidykla, 2021. P. 469-479.
• O mało znanym słowniku polsko-łacińskim Konstantego Szyrwida z 1641 roku / Zofia Sawaniewska-Mochowa. Leksikografija ir leksikologija. D. 3, Konstantino Sirvydo darbai ir jo epocha / sudarė Zita Šimėnaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2013. P. 103-127.
• Słownik Konstanta Szyrwida na tle leksykografii polskiej i europejskiej / Tadeusz Piotrowski. Leksikografija ir leksikologija. D. 3, Konstantino Sirvydo darbai ir jo epocha / sudarė Zita Šimėnaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2013. P. 315-328.
• Vilniaus akademija ir Lietuvos jėzuitai / Paulius Rabikauskas ; Vilniaus universitetas ; sudarė Liudas Jovaiša. Vilnius : Aidai, 2002. 543 p.