Lithuanian feminine surname debates from a Central European perspective
ENContemporary Lithuania remains the only European country in which official feminine surnames indicate their bearers’ marital status, and this has been the object of fierce public debates over the past decade. Czechia and Slovakia grapple with surprisingly similar issues, even though Czech and Slovak feminine surnames do not reveal marital status. Similar debates in Poland took place a century earlier, a fact which may indicate the possible direction of the changes in the three countries studied. The aim of this article is to present debates concerning feminine surnames in Lithuania from a wider perspective, regarding contemporary Czechia and Slovakia, as well as Poland in the interwar period, and to show from a wider Central and Eastern European perspective that, despite the obvious differences in naming patterns, Lithuanian discussions are not exceptional, and they are part of a larger tendency towards more freedom in the choice of official surname forms for women. It is evident that, although female surnames are inexorably embedded in the language systems of the countries in which they function, their future largely depends on extralinguistic factors such as societal attitudes. While feminine surnames in European states generally seem to be on the decline, the most controversial remain those types that reveal marital status or imply male possession of women, though pragmatic factors might play some role as well, particularly in the case of minorities. Keywords: anthroponomastics; feminine surnames; family names; marital status; Lithuanian; Czech; Slovak; Polish. [From the publication]
- "Good language" and insecure speakers: a study into metalinguistic awareness of TV and radio journalists in the context of language monitoring in Lithuania / Loreta Vaicekauskienė. Multiple perspectives in linguistic research on Baltic languages / edited by Aurelija Usonienė, Nicole Nau and Ineta Dabašinskienė. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2012. P. 76-103.
- Lietuvos moterų nepriesaginės (latviškos darybos) pavardės / Kazimieras Garšva. Kalbos kultūra. 2012, 85, p. 216-224.
