Armijos Krajovos karių kapų paieška ir ekshumacija Šalčininkų rajone

LTBuvo dirbama pagal iš anksto numatytą programą, kuri sudaryta atsižvelgiant į 2017 m. pavasarį atliktus žvalgomuosius (nedestruktyvius, archyvinės paieškos ir naratyvinius) tyrimus. Pagrindinis šios programos tikslas buvo identifikuoti Armijos Krajovos (toliau-AK) karių užkasimo vietas ir ekshumuoti palaikus bei juos perlaidoti Eišiškių kapinėse, tam tikslui specialiai įsteigtame memoriale "Karių namai". Darbams pasirinktos 4 vietos. 2017 m. tyrimų metu 2 vietose aptikti ieškomi palaikai. Versekėlėje juos buvo sudėtinga identifikuoti, nes palaikai prastai išlikę ir greta buvo kitų mirusiųjų kapai. Eišiškių atveju galima palaidojimo vieta nepasitvirtino. [...]. [Iš teksto, p. 664-665, 671]

ENThe Search and Identification Subdepartment of the Institute of National Remembrance (Pol. Instytut Pamięci Narodowej), Eastern Borderlands (Pol. Kresy) Department in the Vilnius region, conducted a search for Polish soldiers who had perished during the Second World War and the exhumation of their remains. The main goal was to identify the locations where soldiers of the Armia Krajowa (the partisan army (1939–1945) loyal to the Polish Government-in-Exile) were interred, the exhumation of their remains, and their reburial in Eišiškės Cemetery, for which purpose a memorial "Soldiers" Home’ was especially erected. Work was conducted at four locations. On 1 August 1944, Corporal Edward Buczek–Grzybek of the Armia Krajowa 6th Brigade died in a battle with Germans in Miknakiemis and was buried separately. His grave had survived and he was exhumed. On 22 July 1944, Lieutenant Wojciech Stypula–Bartek of the Armia Krajowa Navahrudak district, 4th Battalion, died in a shootout with Soviet units in Rūdninkai forest and was buried beside the graves of fallen Soviet partisans. The latter were found to have already been exhumed and the sought remains were discovered in a rotten coffin. On the night of 6–7 December 1944, Stanislaw Masiuk–Moroz died when his Armia Krajowa unit attacked the town of Eišiškės and was interred in the Versekėlė village graveyard. Four graves were discovered at the burial site, but owing to their poor survival, the suspected remains of the sought individual had to be dug up a second time and a sample obtained for DNA testing (results pending). According to witnesses, the body of Armia Krajowa unit leader Jan Borysevicz–Krys had been buried in a former well at Pirties St. 22, Eišiškės, but no remains were found during the investigation of the site. [From the publication]