Lietuvių politinė emigracija 1944-1950 metais

LTPaskutinė, bene pati skaudžiausia ir beprasmiškiausia lietuvių emigracijos banga vyko 1944–1950 metais. Ši emigracija nebuvo objektyvi, subrendusi, jos galėjo ir nebūti, jei Lietuva būtų plėtojusis savaip ir savitu keliu, savomis jėgomis ir kaimynų taip brutaliai neveikiama. Tūkstančiai sužalotų likimų ir ašarų pakalnė, į kurią tie žmonės, be galo Tėvynę mylintys, turėjo grimzti žingsnis po žingsnio, toli nuo gimtųjų namų, vykti į užjūrius ne dėl savo užgaidos. Tėvynę paliko nepriklausomos Lietuvos užauginti ir išmokslinti žmonės, turėję ją kelti į naujos brandos lygmenį, į politinę tremtį pateko ir jos valstybės bei kultūros kūrėjai – dr. J. Šliūpas, V. Krėvė-Mickevičius, V. ir M. Biržiškos, J. Eretas ir M. Krupavičius, V. Alantas ir J. Aistis, S. Santvaras ir B. Brazdžionis, V. K. Jonynas, išvyko prof. S. Kolupaila, kone visas Kauno baletas, opera, pusė 1939 m. Europos krepšinio čempionų ir didelės jaunos pajėgos, kurių vardus gal ne tik Lietuva būtų įsirašiusi į savo literatūrą, politiką, meną. [Iš teksto, p. 130]

ENThe last, perhaps the most painful and senseless wave of Lithuanian emigration took place in 1944-1950. Thousands of people had to move overseas far from their native homes. People of culture, science and politics, brought up and educated in independent Lithuania, left their homeland. The emigration in the free world was given a great opportunity to show the true face of the Soviet socialism by raising not only the problem of the occupation of Lithuania by the Soviet Union, but also by giving factual testimony to the brutal acts of physical and psychological terror committed against the Lithuanian people. In the tragic and difficult hours of the nation’s fate, when Lithuania had little or nothing to say to the world, the Lithuanian diaspora represented the nation and represented it in both the cultural and political spheres, reminding all countries that the Lithuanian people were striving for the restoration of their state. They represented Lithuania until Lithuania itself was reborn and made it clear that Lithuania is independent. [From the publication]