Trakų Vokės dvaro parko renovacija. E. Andrė kūrybos paveldo išsaugojimo sprendiniai skirtingų epochų ir autorių projektuose

LTStraipsnyje pateikiama vieno iš keturių Lietuvoje grafų Tiškevičių dvaruose prancūzų kraštovaizdžio architekto Edouard‘o André (1840–1911) kurtų parkų Trakų Vokėje kūrybos paveldo išsaugojimo analizė. Analizuojami ir lyginami dvejų Trakų Vokės dvaro parko tvarkymo ir renovacijos projektų – 1970 m. ir dabartinio (2017 m.; įgyvendinamas 2019–2020 m.) – sprendiniai, taip pat dvaro sodybos – kultūros paveldo teritorijos ir apsaugos zonos – specialiojo plano ir paveldotvarkos projekto (2011) pagrindiniai teiginiai, sodybos ir parko restauravimo galimybių studijų pasiūlymai. Detaliau analizuojamas paskutinysis (dabartinis) projektas ir jo įgyvendinimo procesas. Reikšminiai žodžiai: Trakų Vokė, E. André, renovacijos projektas. [Iš leidinio]

ENThe article presents an analysis of the preservation of the creative heritage of one of the four parks created in Lithuania in the manors of Counts Tiškevičiai by the French landscape architect Edouard André (1840– 1911) in Traku Vokė. Two projects of Traku Vokė manor park management and renovation projects are analysed and compared – former from 1970, and the current (2017; implemented in 2019–2020). Project’s solutions, as well as the main statements of the manor homestead – cultural heritage territory and protection zone – special plan and heritage management project (2011), homestead and park restoration feasibility study proposals are presented and discussed in this research. The last (current) project and its implementation process are analysed in detail. Keywords: Traku Voke, E. André, renovation project. [From the publication]