Trakų Vokės dvaro sodyba

LTTrakų Vokėje, sklype Žalioji aikštė 2A (Vilniaus miestas), patenkančiame į Trakų Vokės dvaro sodybos (UK 923) teritoriją, buvo numatyti XIX a. II pusės – XX a. pradžios buvusio dvaro sodybos parko atkūrimo darbai. Siekiant tiksliai atkurti buvusią žymaus kraštovaizdžio architekto Eduardo Fransua Andrė (1840–1911) kurto parko struktūrą, atskirus šio parko elementus bei patikrinti turimus istorinių ir geofizikinių tyrimų rezultatus, 2017 m. atlikti archeologiniai tyrimai. Anksčiau Trakų Vokės dvaro sodyba tyrinėta 2012–2013, 2015 m. (ATL 2012 metais, 2013, p. 676; ATL 2013 metais, 2014, p. 513; ATL 2015 metais, 2016, p. 553).Tyrimai parodė, kad parko R dalyje dar yra išlikusių XVII–XVIII a. dvaro pastatų bei šiuo laikotarpiu datuojamų kultūrinio sluoksnio horizontų. Po tyrimų suinventorinti 26 radiniai saugomi LNM. [...]. [Iš teksto, p. 219, 223]

ENDuring the investigation on the grounds of the building complex at Trakų Vokė manor (Vilnius city) a total of 176 m² were excavated and 18.1 m² surveyed. The W part of a historical late 19th early 20th century fountain was discovered in test pit 3 and trench 10. Fragments of masonry walls preliminarily dated to the 17th century were found in trench 2 and test pit 20. A 17th-18th century cultural layer horizon containing finds ascribable to that period was recorded in test pits 7, 9, and 22. Fragments of the orangery building were discovered in trench 5 and test pits 17-19. Because no fragments of the historical path were found in test pits 20-22 in the E part of the park, it is likely that the system for the arrangement of the paths in this part of the park was different than that used in the W part of the park and that the current paths do not reflect the historical system for their arrangement. Parts of the historical path were discovered in trenches 1, 3, and 4. The late 19th early 20th century paths consisted of various-sized, randomly-placed stones and a surface layer of crushed stone. [From the publication]