Folklore activities of the Lithuanian Science Society: utopian goals or insightful ideas?

ENThis article deals with two activities of the Lithuanian Science Society (LSS, 1907-1938) and the history of the folklore collections it accumulated. Its members encouraged people to record folk songs, fairytales, stories, riddles, and other forms of folklore, and they tried to gather in one place all the older manuscripts that contained folklore. This way, the LSS’s folklore archive was formed at the beginning of the twentieth century. In 1908, Eduard Wolter, a member of the LSS, made the first folklore sound recordings with a phonograph apparatus. The chair of the Society, Jonas Basanavičius, knew about the Phonogram Archives of Vienna and Berlin; therefore, he encouraged the establishment of such an archive in Vilnius. Another idea of the LSS, initiated by Mykolas Biržiška, was to gather all the songs in one place and to publish a national songbook. Unfortunately, these goals were visionary and utopian for this period of cultural development in Lithuania. In this study, the birth of these ideas and the path to their realisation are chronologically reviewed. The author discusses the reasons why they were not accomplished in the first part of the twentieth century, and gives explanations for why they were successfully implemented in the second part of the twentieth – beginning of the twenty-first centuries. The historical-political context as well as the actual digitisation of intangible heritage archives help clarify the process. Keywords: Lithuanian Science Society, Vilnius, phonograph recordings, phonogram archives, cylinders, folklore manuscripts, songbook, Lithuanian Folklore Archives, digitisation. [From the publication]

• Eduardo Volterio lietuvių tautosakos garso įrašai ir juose įamžinti senoviniai dainavimo būdai / Austė Nakienė. Tautosakos darbai 2011, 42, p. 170-193.
• Eduardo Volterio Lietuvoje įrašyti voleliai (1908-1909), saugomi Berlyno fonogramų archyve / sudarė ir parengė Austė Nakienė ir Rūta Žarskienė, konsultantė Susanne Ziegler. 44 restauruoti įrašai, jų melodijų ir tekstų transkripcijos, fotografijos, įvadiniai straipsniai. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011. 173 p.
• Folkloristika nepriklausomoje Lietuvoje (1918–1940): istorijos metmenys / Vilma Daugirdaitė. Tautosakos darbai 2015, 50, p. 25-42.
• Lietuvių liaudies dainynas. T. 15, Dainos apie gamtą / parengė Giedrius Dringelis ; melodijas parengė Austė Nakienė ; [tomo redakcinė kolegija. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2000. 718 p.
• Lietuvių liaudies dainynas. T. 22,Kn. 6, Vestuvinės dainos.Kraičio išvežimo dainos. Išvažiavimo pas jaunąjį dainos / parengė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2019. 534 p. +.
• Lietuvių liaudies dainynas. T. 23,Kn. 7, Vestuvinės dainos.Išvažiavimo pas jaunąjį dainos / parengė Vilma Daugirdaitė, melodijas parengė Živilė Ramoškaitė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011. 548 p.
• Lietuvių liaudies dainynas. T. 24, Vaišių dainos / parengė Vita Ivanauskaitė-Šeibutienė ; melodijas parengė Živilė Ramoškaitė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2019. 833 p. +.
• Lietuvių liaudies dainynas. T. 25,Kn. 3, Darbo dainos.Ganymas, medžioklė, žvejyba / parengė Povilas Krikščiūnas ; melodijas parengė Živilė Ramoškaitė ; redaktorė Bronė Stundžienė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. 638 p. + 1 garso diskas.
• Lietuvių tautosakos mokslas XX amžiuje : tyrėjai ir jų darbai / Leonardas Sauka. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2016. 622 p.
• Lietuvių tautosakos rankraštynas : kaupimas, sisteminimas, skaitmeninimas / Rūta Žarskienė, Austė Nakienė. Res humanitariae. 2010, t. 7, p. 183-197.
• Marijos ir Jurgio Šlapelių archyvas / parengė Vladas Žukas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2006. 491 p.
• Mykolas Biržiška : patrioto, mokslininko, kultūrininko gyvenimo ir veiklos pėdsakais / Vygintas Bronius Pšibilskis. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2009. 522 p.
• Nuo Lietuvių mokslo draugijos iki Lietuvių tautosakos rankraštyno : LMD tautosakos rankraščių ir garso įrašų kolekcijos / Rūta Žarskienė. Liaudies kultūra. 2016, Nr. 6, p. 14-26.
• The First sound recordings of Lithuanian speech and music: the fate of Eduard Wolter's collection in St. Petersburg, Vilnius and Berlin / Aleksey Andronov, Everita Andronova. Accessing the history of the Baltic Diaspora : Baltic Heritage Network´i konverents : 7.-10. juuli 2009 Tartu. Tartu: Baltic Heritage Network, 2010. P. 435-442.
• Užmirštieji muzikos instrumentai: dūdmaišis ir Lietuva / Rūta Žarskienė. Tautosakos darbai 2011, 42, p. 194-222.
• Žemaitijos dainos ir muzika.. Vilnius, 2005. 120 p.