LTStraipsnyje nagrinėjamas Kaũno mãrių užlieto ploto ir pamario tarminės zonos horizontalusis ir vertikalusis kontinuumas. Tiriamoji medžiaga rinkta Rumšiškėse (LKA536) ir Šlienãvoje (Márgininkų (LKA553) punktas). Kalbinti iš Kaũno mãrių dugno kilę pateikėjai, gretinta dviejų šeimų (skirtingų kartų gyventojų) kalba. Tiriamoji teritorija – tai vakarų aukštaičių kauniškių plotas, kuriame, tikėtasi rasti priedzūkio tarminių ypatybių. Ši prielaida patvirtinta: nors teoriškai priedzūkio apraiškos ryškiausios dešiniajame marių krante ir Nẽmuno apylinkėse pietų kryptimi, išsiaiškinta, kad jos gajos abiejuose krantuose, prie pat marių. Kartu tai suponuoja ir tarminio ploto išskirtinumą. Straipsnyje išryškėja ir vertikaliojo kontinuumo reikšmė: nustatyta akivaizdi tarminių ypatybių ir pateikėjų amžiaus koreliacija. Į amžiaus tipologiją pažvelgus naujai – nesilaikant įprasto skaidymo trimis kartomis, gilesniais pjūviais atskleistas vertikalusis fragmentiškumas. Vyresni pateikėjai (kurie, remiantis tradiciniu trijų kartų skaidymu, priklausytų tai pačiai kartai kaip ir jaunesnieji) yra išlaikę daugiau priedzūkio ypatybių. Esminiai žodžiai: vakarų aukštaičių kauniškių patarmė, pietų aukštaičių patarmė, horizontalusis kontinuumas, vertikalusis kontinuumas, Kauno marios. [Iš leidinio]
ENThe article analyses the horizontal and vertical continuum of the territory flooded by Kaunas Lagoon and the coastal dialect zones. The study material was collected in Rumšiškės (LKA536) and Šlienava (Margininkai (LKA553 point)). The informants once lived at the bottom of the Kaunas Lagoon; the language of two families (inhabitants of different generations) was contrasted. The study area is the Western Aukštaitian subdialect of Kaunas area, where Priedzūkis dialectal features were expected to find. This assumption was confirmed: although theoretically, the manifestations of Priedzūkis are the clearest on the right bank of the lagoon and the vicinity of Nemunas toward the south, the findings show that the manifestations can be found on both sides of the lagoon, close to the lagoon. At the same time, it implies the distinctiveness of the area. The article also highlights the significance of the vertical continuum: a clear correlation between dialectal characteristics and the age of informants was established. With a new approach to the typology of age, breaking away from the usual three-generation division, the vertical fragmentation is revealed in deeper cross-sections. The older informants (who, according to the traditional three-generation division, would belong to the same generation as the younger ones) have retained more of the Priedzūkis features. Keywords: Western Aukštatian subdialect of Kaunas, Southern Aukštatian subdialect, vertical continuum, Kaunas lagoon. [From the publication]