LT„Šis leidinys - tai atkurtas 1984 m. Kaune vykusios Respublikinės taikomosios grafikos parodos katalogas. Medžiagą jam buvo surinkęs vienas iš tos parodos organizatorių - dailininkas, grafinio dizaino kūrėjas Kęstutis Gvalda (1925-2011). Jo atminimui atkurtasis katalogas ir skiriamas. Kataloge pristatoma 100 lietuvių autorių, XX a. 7-9 dešimtmečiais dirbusių taikomosios grafikos ir reklamos srityse, - nuo Kauno meno mokyklos absolventų, prof. Felikso Daukanto studentų iki šiandienos dizaino kūrėjų. Leidinyje per 300 iliustracijų, grafinio dizaino pavyzdžių: 1964-1986 m. sukurti plakatai, prekių ženklai, pakuotės, plokštelių vokai, šriftai, etiketės, taip pat firminiai blankai, atvirukai, kvietimai, garbės raštai, pašto ženklai ir kiti grafinio dizaino pavyzdžiai." - Sudarytoja Karolina Jakaitė „Rekonstruoti istoriją, įgyvendinti neribotam laikui atidėtus projektus yra be galo sudėtingas, detektyvo vertas procesas. Kauno paveikslų galerijoje 1984 m. surengta paroda buvo ir įdomi, ir reikšminga, ir gausiai lankoma. Svarbi ji pirmiausia dėl to, kad buvo pakviesti beveik visi Lietuvos grafinio dizaino (tuomet - taikomosios grafikos) kūrėjai ir kad grafinis dizainas pagaliau reikšmingai pristatytas kaip menas, o jo kūrėjai kaip menininkai. Ši rekonstrukcija iš nemažos laiko perspektyvos padeda įvertinti labai kūrybišką, aukšto profesionalumo dizaino meną, o jis daugiausia orientavosi į vakarietiškas tendencijas, tikriausiai todėl taip dažnai buvo atmetamas Maskvos funkcionierių ir taip šiuolaikiškai atrodo šiandien." - Daina Kamarauskienė. [Leidėjo anotacija]
ENThis publication is a reconstructed catalogue of the 1984 Kaunas Republican Exhibition of Applied Graphics. The material for the catalogue was collected by one of the organizers of the exhibition - graphic . design artist Kęstutis Gvalda (1925-2011). - The catalogue presents 100 Lithuanian - authors who had worked in the fields of graphic design and advertising - called applied or industrial graphics at the time - in the 1960s-1980s. The catalogue contains posters, brand marks, packaging, fonts, as well as letterheads, postcards, invitations, certificates of appreciation, post stamps and "other examples of graphic design". To Gvalda, this catalogue was one of the most important projects, which, however, he did not manage to accomplish. This is why „the reconstructed and completed catalogue, the unique source of the Lithuanian graphic design history of the 1960s-l980s, is dedicated to the memory of its creator. [From the publication]