The Inexpressible Dao-way of Čiurlionis: reflections of distant worlds in the "sonata paintings"

LTStraipsnyje nagrinėjamos Qi ir Dao sąvokos, kurios padeda naujai pažvelgti į M. K. Čiurlionio tapybą. Tokia prieiga padeda ne tikis naujo atrasti Čiurlionį, sykiu ir Čiurlionio kūryba padeda geriau suprasti ir paaiškinti šias iš pažiūros abstrakčias sąvokas. Qi ir Dao sąvokos yra neatsiejamos nuo kinų estetikos. Jų abiejų neišsemiamumas atskleidžia dimensiją, kuri pažadina žiūrovą gyvam judėjimui, išlaisvina iš „miegančių" objektų pasaulio ribotumo. Qi ir Dao sąvokos leidžia kalbėti apie Čiurlionio tapybą pasitelkiant Vakarų estetikoje dar neišplėtotas įžvalgas. Tad straipsnyje plėtojama tarpkultūrinio dialogo dimensija atveria naujus kelius ir į komparatyvistinę estetiką. Raktažodžiai: M. K. Čiurlionis, Qi, Dao, komparatyvistinę estetika, kultūrų dialogas, neišreiškiamumas, būtis ir nebūtis. [Iš leidinio]

ENThe paper explores concepts of Qi and Dao to engage in the works of M. K. Čiurlionis. This perspective helps to rediscover Čiurlionis, and at the same time, Čiurlionis helps to understand and explain these seemingly abstract concepts. The concepts of qi and Dao are inseparable from Chinese aesthetics. The inexhaustibility of both of them reveals the dimension which awakens the viewer to a lively movement, freeing them from the limitations of the world of “sleeping” objects. Therefore, the concepts of qi and Dao enable us to speak about Čiurlionis’ work in a completely new way, using ideas that have not yet been developed in Western aesthetics. The paper explores the intercultural dialogue s dimension that provides new keys to comparative aesthetics. Keywords: M. K. Čiurlionis, Qi, Dao, comparative aesthetics, intercultural dialogue, inexpressibility, being and non-being. [From the publication]