Pirmieji JAV lietuvių įspūdžiai apie 1940 metų sovietinę okupaciją: fotografo Kazio Lukšio pasakojimai

LTApie Lietuvos pirmąją sovietinę okupaciją 1940–1941 metais ir jos padarinius užsienio visuomenę, taip pat ir lietuvių išeiviją pasiekdavo labai ribota informacija. Lietuvių išeivijos vadovai ir Lietuvos diplomatai užsienyje iš pačių įvairiausių šaltinių (užsienio spaudos, užsienio diplomatų ir pabėgusių iš Lietuvos žmonių pasakojimų) rinko net menkiausią informaciją apie sovietizacijos padarinius kraštui. Ši informacija buvo būtina informuojant pasaulį apie tikrąją padėtį okupuotame krašte. Vienas iš tokių pirmųjų "gyvų šaltinių" - garsus Lietuvos fotografas ir kino kūrėjas Kazys Lukšys (1892–1963), kuris 1941 m. kovo mėnesį atvyko iš Lietuvos į Los Andželą (JAV). Jo pasikalbėjimo su Lietuvos konsulu Juliumi J. Bielskiu metu pastarasis surinko svečio įspūdžius apie sovietų užimtos Lietuvos padėtį, radikalius pertvarkymus visose krašto gyvenimo srityse, krašto plėšimą ir naikinimą. Visą tą informaciją apibendrintai 1941 m. kovo 30 d. laiške konsulas nusiuntė Lietuvos pasiuntiniui Povilui Žadeikiui į Vašingtoną. J. J. Bielskis konsulato archyve pasiliko laiško nuorašą. Esminiai žodžiai: Lietuva, sovietinė okupacija 1940 m., konsulas, Kazys Lukšys, Julius J. Bielskis, Raseiniai, laiškas, prisiminimai. [Iš leidinio]

ENVery limited information about the first Soviet occupation of Lithuania in 1940–1941 and its aftermath reached the foreign public, including the Lithuanian diaspora. The leaders of the Lithuanian diaspora and Lithuanian diplomats abroad gathered even the slightest information about the effects of the Sovietization on the country from a wide variety of sources (the foreign press, foreign diplomats, and the stories of people who had fled Lithuania). This information was essential for informing the world about the real situation in the occupied country. One of the first such "living sources" was the famous Lithuanian photographer and film-maker Kazys Lukšys (1892-1963), who arrived from Lithuania in March 1941 in Los Angeles (USA). During his conversation with the Lithuanian consul, Julius J. Bielskis, the latter gathered his impressions of the situation in Soviet-occupied Lithuania, the radical transformations in all spheres of the country’s life, and the pillaging and destruction of the country. The consul sent all this information, summarized in a letter dated 30th March, 1941, to the Lithuanian envoy Povilas Žadeikis in Washington. J. J. Bielskis himself kept a copy of the letter in the consulate archives. Keywords: Lithuania, Soviet occupation of 1940, consul, Kazys Lukšys, Julius J. Bielskis, Raseiniai, letter, memories. [From the publication]

• Fotografas Kazys Lukšys ir jo veikla Pietų Lietuvoje / Stanislovas Sajauskas. Terra Jatwezenorum. 2017, 9, 2, p. 6-29, 371-372.
• Lietuva, 1940-1990: okupuotos Lietuvos istorija / Arvydas Anušauskas, Juozas Banionis, Česlovas Bauža, Valentinas Brandišauskas, Arūnas Bubnys, Algirdas Jakubčionis, Laurynas Jonušauskas, Dalia Kuodytė, Nijolė Maslauskienė, Petras Stankeras, Juozas Starkauskas, Arūnas Streikus, Vytautas Tininis, Liudas Truska. Vilnius : Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2007. 720 p.
• Lietuva 1940 : revoliucija iš viršaus / Alfred Erich Senn. Vilnius : Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2009. 406 p.