Plaukia sau laivelis: Lietuvos menininkų kelionės laivais ir poilsis pajūryje

LTŽmogaus ir jūros santykis daugialypis: jūra yra neribojamų kelionių, tyrinėjimų erdvė, gyvenimo ir pragyvenimo būdas, rūsti kaimynystė, taip pat įkvėpimo šaltinis ir poilsio oazė. Akivaizdu, kad nuolat gyvenantys prie jūros ar jūroje į ją žvelgs kitaip nei tie, kuriems jūra yra tik nuostabių kelionių laivais erdvės arba raibuliuojančios bangelės prie balto smėlio. Į jūrą žvelgia menininkai muzikai, ieškodami įkvėpimo nesuvaldomoje stichijoje, neįtikėtinuose tolių ir jūrų gyvūnijos vaizduose. Kelionėse jie yra keleiviai, atidžia akimi fiksuojantys įvykius ir bendrakeleivius, turėdami instrumentą sugeba sau ir kitiems suteikti malonumą. Straipsnyje aprašomi Pirmosios Lietuvos Respublikos muzikų kelionių ir atostogų įspūdžiai, užfiksuoti Kauno miesto muziejaus eksponatuose. Remiamasi Stasio Šimkaus kelionės iš Brėmeno į Jungtines Amerikos Valstijas dienoraščiu, Kipro Petrausko gastrolių po Pietų Amerikos valstybes laiškais žmonai, to paties dainininko gastrolių fotografijomis ir laivo bukletais, to meto kultūrinėje spaudoje užfiksuotais menininkų atostogų planais ir įspūdžiais. Kaip kontekstinė informacija trumpai pristatoma XX a. 3–4 dešimtmečių muzikos rankraščiuose ir leidiniuose fiksuota jūrinė tematika, Marijos Lipčienės, Leibos Hofmeklerio, Antano Kučingio atostogų nuotraukos.Šiuose eksponatuose užfiksuota informacija nėra svarbi muzikos istorijai, tačiau atskleidžia platų jaunos Lietuvos Respublikos kultūrinį kontekstinį lauką, technines to meto galimybes, Lietuvos muzikai svarbių asmenybių charakterius, to meto Lietuvos piliečių atostogavimo ypatybes. Straipsnio tikslas – apžvelgti šių muzikų kelionių laivais ir poilsio pajūryje ypatumus, užfiksuotus Kauno miesto muziejuje saugomuose eksponatuose. Straipsnyje pasitelkiamas aprašomasis metodas, akcentuojami užfiksuoti kelionių laivais ir poilsio prie jūros potyriai. Reikšminiai žodžiai: kelionės laivu įspūdžiai, Pirmosios Lietuvos Respublikos muzikai, poilsis prie jūros. [Iš leidinio]

ENThe article aims to analyse the travel and vacation impressions of the musicians of the First Republic of Lithuania, depicted in the exhibits of Kaunas City Museum. The diary-letters written by Stasys Šimkus to his wife during his journey from Bremen to the United States of America, the letters written by Kipras Petrauskas to his wife during his tour of South America, the photographs of his tour, the publications of the ship – a booklet, travel schedule and passenger list, menu, concert programs, vacation plans and impressions of Lithuanian artists captured in the cultural press during that period – have been analysed. As contextual information, the maritime theme fixed in the music manuscripts and publications pertaining to the music of the 3rd – 4th decades of the 20th century is briefly introduced as well as vacation photographs of Marija Lipčienė, Leiba Hofmekleris, Antanas Kučingis are presented. The epistolary impressions of the artists’ travels, photographs taken during those travels, the documentation and publications of the travel as well as vacation photographs are not considered the sources of music history. These sources reveal the contextual information that enables inferences about a person’s personality, personal details of family communication, the typical day of passengers on ships at that time, and the objects of interest. The persons important to the history of Lithuanian music – composer Stasys Šimkus and singer Stasys Petrauskas, other State Theatre artists, singers Marija Lipčienė, Antanas Kučingis, pianist and conductor Leiba Hofmekleris and others – are mentioned in the article. [From the publication]