Vlado Putvinskio-Pūtvio rankraštis "Žuvininkystė: karpių auginimas mažuose tvenkiniuose" - unikali Putvinskių šeimos archyvo vertybė

LTStraipsnyje pristatoma Lietuvos šaulių sąjungos įkūrėjo ir vieno iš verslinės žuvininkystės tvenkiniuose pradininkų Vlado Putvinskio-Pūtvio (1873–1929) rankraščio ,,Žuvininkystė: karpių auginimas mažuose tvenkiniuose“ turinio ir lyginamoji analizė, taip pat atskleidžiami vadovėlio rankraščio autoriaus siekiai, susiję su Lietuvos žemės ūkio modernizavimo procesu. Analizuojant atkreiptas dėmesys ne tik į rankraščio panašumus ir skirtumus nuo kitų to meto panašaus pobūdžio leidinių, bet taip pat daug dėmesio skiriama rankraščio kalbai ir sandarai. Be to, pabrėžiamas Putvinskių šeimos archyvo, saugomo Šiaulių ,,Aušros“ muziejuje, išskirtinumas ir mokslinių tyrimų galimybės. Reikšminiai žodžiai: didaktika, V. Putvinskis-Pūtvis, rankraštis, vadovėlis, verslinė žuvininkystė tvenkiniuose. [Iš leidinio]

ENThe article is related to the analysis of the manuscript, written by V. Putvinskis-Pūtvis – a creator of the Lithuanian Riflemen’s Union and one of the beginners in the fisheries of carps for bussiness in Lithuania. The purpose of this article is to present the analysis of the manuscript, revealing the contribution of V. Putvinskis-Pūtvis to the theory of fisheries and his efforts to contribute to the modernization of Lithuanian agriculture. In order to highlight the didactic features of V. Putvinskis-Pūtvis’ textbook and the ways of spreading ideas, the content of the textbook’s manuscript is compared with other agricultural textbooks published in the Lithuanian language at the same time, paying particular attention to the complexity of the language and the methods of imparting knowledge. In particular, the article examines the structure and content of the manuscript. After that, the comparative analysis performed is described. The research showed that V. Putvinskis-Pūtvis tried to convey his knowledge of fishing in a simple and understandable language. Since he did not avoid dialogues in the text, his work becomes close to fiction, which distinguishes this textbook from other similar textbooks of the time. V. Putvinskis-Pūtvis, having discovered a way to utilize inland waters and swampy lands unsuitable for agriculture, shared his knowledge and encouraged the utilization of Lithuanian land unsuitable for traditional forms of farming. [From the publication]

• Komunikacija / Communication
• Istorija / History