Nuo Vienos iki Vilniaus - lenktųjų baldų gamybos technologija, fabrikai ir jų produkcija XIX a. pab. - XX a. pr.

LTStraipsnio tikslas, remiantis archyviniais šaltiniais, periodinės spaudos reklaminiais skelbimais, išlikusių baldų pavyzdžiais, pristatyti lenktųjų baldų fabrikų steigimą, jų veiklą, gamintą produkciją Vilniaus mieste XIX a. pab. – XX a. pr. Aptariama lenktųjų baldų gamybos specifika, dizaino sprendiniai, svarbiausios šiuos baldus gaminusios Europos įmonės ir fabrikai. Parodomas vietos gamintojų radimasis, jų siekis įsitvirtinti ir konkuruoti su atvežtine produkcija. Reikšminiai žodžiai: lenktieji (Vienos) baldai, Michaelis Thonetas, Leiba Gilelsas, „Bukowiena“. [Iš leidinio]

ENThe impact of the European modernisation process, innovations, the introduction of modern technologies and efficient production methods, as well as the application of new materials and design in furniture production in Vilnius began only in the late 19th century. At that time, furniture production in Vilnius was concentrated exclusively in the hands of craftsmen, and it was not until the late 19th century that the owners of furniture factories, who came from the merchant class rather than craftsmen’s guilds, emerged as a separate group. Bentwood, or so-called Viennese furniture, occupies a unique place in the history of furniture, marking the beginning of mass production. It is a unique product of the modernisation of furniture production. In the article, attention is given to the specific production features of bentwood furniture, its design solutions, and the most important European companies and factories that produced this furniture. The emergence of local producers and their desire to establish themselves on the market and compete with imported products is discussed. At first, the Vilnius factories that produced complete sets of furniture are presented. Then, the factories that produced only individual parts (wooden rods) for bentwood furniture are discussed. The article is illustrated with surviving examples, which testify to the comprehensive knowledge and adoption of technology, design, and marking in the production of bentwood furniture. Keywords: bentwood / Viennese furniture, Michael Thonet, Leiba Gilels, Bukowiena. [From the publication]