Apie dailininką Marcelį Januševičių ir jo sūnų Stanislovą

LTDailininkas Marcelis JANUŠEVIČIUS (1805–po 1864) žinomas besidomintiems Lietuvos dailės istorija: jo kūriniai publikuoti įvairiuose Vilniaus meno mokyklos palikimui skirtuose leidiniuose, o pagrindinius gyvenimo faktus rasime „Lietuvos dailininkų žodyne“. Vis dėlto įvairiose publikacijose skelbiami šio dailininko biografiniai duomenys yra prieštaringi, įvairuoja jo pavardės rašyba (Januszewicz ar Januszkiewicz), skirtingai nurodoma gimimo vieta ir data. Tyrimus apsunkina ir ne visada lengvai sprendžiami Marcelio Januševičiaus ir jo tėvo Martyno, taip pat dailininko, kūrinių atribucijos klausimai, be to, keblu paaiškinti, kodėl kai kurie Marceliui priskiriami kūriniai pasirašyti Stanislovo Januševičiaus vardu. Dailės istorikė Rūta JANONIENĖ į kai kuriuos iš šių klausimų bando atsakyti remdamasi naujai atrastais dokumentais. [Iš leidinio]

ENThe artist Marcelin JANUSZEWICZ (1805-after 1864) is well known to those who are interested in the history of Lithuanian art: his works have featured in various publications devoted to the legacy of the Vilnius School of Art, and the main facts in his life can be found in the Dictionary of Lithuanian Artists. However, the biographical data in some publications is contradictory, with different spellings of his surname (Januszewicz or Januszkiewicz), and different references to his place and date of birth. Research is complicated by the fact that it is not always easy to answer questions of attribution regarding works by Marcelin Januszewicz and those of his father Marcin, who was also an artist, and it is difficult to explain why some of the works attributed to Marcelin are signed Stanisław Januszewicz. The art historian Rūta JANONIENĖ attempts to solve some of these questions on the basis of newly discovered documents. [From the publication]