Immigrants in the legal system of the welcoming country: considering the role of intermediaries

LTImigrantų socialiniai-teisiniai santykiai priimančioje valstybėje gali susiklostyti ne tik sklandžiai, bet ir būti paženklinti įvairių iššūkių. Tokiais atvejais, atvykusieji ieško papildomų žinių, stengiasi patys išspręsti susidariusią situaciją bei kreipiasi pagalbos į asmenis ar organizacijas. Atliktas mokslinis tyrimas siekia pažvelgti į tai, kokios yra trečiosios šalies (asmens) įsitraukimo į šiuos teisnius santykius formos bei tai, kokį rezultatą jos generuoja. Mokslinio tyrimo įžvalgos remiasi Lietuvoje atliktų 34 kokybių interviu duomenimis. Jie atskleidžia, kad imigrantai teisiniuose santykiuose yra pažeidžiami, nes, dažnu atveju, priklauso nuo trečiojo asmens įsitraukimo ir jo profesionalumo, o tai gali lemti ne tik teigiamas, bet ir neigiamas pasekmes. Pastarosios yra sietinos su a) itin didele priklausomybe nuo trečiojo asmens, kuri sąlygoja sumenkusias galimybes atvykusiam spręsti iššūkius individualiai; b) menkesnėmis galimybėmis kontroliuoti teisinių santykių pasekmes, kada susiduriama su trečiojo (informuojančio/konsultuojančiojo) asmens profesionalumo ar įsitraukimo stoka. Neigiamos trečiojo asmens įsikišimo pasekmės trikdo imigravusiųjų integracijos procesą bei neskatina pasitikėti priimančios valstybės teisinės sistemos efektyvumu. Teigiamos trečiojo asmens įsitraukimo į imigranto teisinius santykius pasekmės įgalina atvykusįjį efektyviau naudotis turimomis teisėmis bei tinkamai atlikti pareigas. Tyrimo rezultatai taip pat atskleidžia, kad trečiųjų šalių įsitraukimo į teisinius santykius poreikį sąlygoja priimančios valstybės teisinio informavimo ir konsultavimo sistemos bruožai. Reikšminiai žodžiai: migracija, tarpininkavimas, teisė, viešasis administravimas. [Iš leidinio]

ENImmigrants‘ encounters with the new legal system of the welcoming country might vary from challenging to easy process. The newcomers’ path of interaction in the field of welcoming countries‘ legalities is related to the legal knowledge and variety of assumptions about the legal world and how it is embedded in the social reality of a welcoming country. There are many factors, that are involved and shape this complexity but one of them is highly meaningful - the role of intermediaries. Therefore, this research focuses on identifying and discussing the different statuses and roles of the intermediaries as they participate in the process of immigrant‘s interaction with the legalities of the welcoming country. These assumptions are based on the 53 qualitative interviews of foreign third-country residents in Lithuania. The results of the analysis reveal the main roles of the intermediaries while immigrants interact with the new legal system of the welcoming country. This research indicates that intermediaries actively or passively participate in the processes of migrants’ gaining legal knowledge, influence their legal behaviour and become a part of migrants‘ legal interactions. Intermediaries are also seen in the variance of official statuses, visibly gaining different roles in legal relationships which results in different outcomes. Therefore, this research draws attention to the need for more profound attention to the immigrants’ legal relationship and deduces practical implications for it as well. Keywords: migration, intermediation, law, public administration. [From the publication]

• Ar darbas ypatingai išnaudojančiomis sąlygomis užtraukia baudžiamąją atsakomybę Lietuvoje? / Ieva Karalienė. Teisės apžvalga 2019, Nr. 1(19), p. 45-68.
• Išnaudojimas priverstiniam darbui ar paslaugoms (BK 147(1) straipsnis) kaip prekybos žmonėmis forma / Aurelijus Gutauskas. Šiuolaikinės baudžiamosios teisės tendencijos / redakcinė kolegija: vyriausiasis mokslinis redaktorius Gintaras Švedas ... [et al.]. Vilnius: Vilniaus universitetas, 2015. P. 51-68.