Švendubrės apylinkių tekstai

LTKnyga „Švendubrės apylinkių tekstai" pristato pietų aukštaičiams priskiriamą Švendubrės ir aplinkinių vietovių šnektą. Leidinį sudaro pratarmė, įvadas, išsamia fonetine transkripcija užrašyti tekstai su komentarais, vietovardžių sutrumpinimų, literatūros ir šaltinių sąrašai. Įvade glaustai aptarta Švendubrės kaimo ir jo apylinkių istorija, sinchroninė šnektos situacija, apžvelgtos svarbiausios ir ryškiausios fonetikos, akcentologijos, morfologijos, sintaksės ir leksikos ypatybės, ryškesni kalbos vienetų kaitos atvejai. Transkripcija užrašytuose pasakojimuose atsiskleidžia vaizdingo Dzūkijos kampelio istorija, vietinių gyventojų pasaulėžiūra, patirtis ir išgyvenimai, buitis, kasdieniai darbai, papročiai ir tradicijos, šventės, bendruomeniniai ir šeiminiai santykiai, glaudus santykis su gamta ir kt. Pasakojimai užrašyti Švendubrės, Ratnyčios, Mašnyčių, Randamonių, Latežerio ir Kermušijos kaimuose XX a. 7–8 dešimtmetį ir 2019–2020 m. [Anotacija knygoje]

ENThe subdialect of Švendubrė and the surrounding area belongs to the dialect of South Aukštaitian and represents point 437 of Linguistic Atlas of Europe (Atlas Linguarum Europae) and points 694 (Druskininkai), 695 (Mašnyčios) and 702 (Ratnyčia) of the Lithuanian Language Atlas. The southern part of the region of Dzūkija on the right bank of the river Nemunas where Švendubrė, Ratnyčia, Naujasodė, Jaskonys, Latežeris, Kermušija, Kalviškės, Viečiūnai, Žiogeliai, Mašnyčios, Randamonys, Grūtas and Neravai are located was the land of the Yotvingians until the 13th century. However, it is believed that the first settlements in the area around Druskininkai and Ratnyčia date back to far earlier times. Historically, two localities - Švendubrė and Ratnyčia - played the major role. According to the present-day administrative division, Švendubrė and its surrounding area belong to the eldership of Viečiūnai. Viečiūnai is a growing town with a community centre, a progymnasium, a pre-school education department, a library, an outpatient clinic, a post office and other important elements of infrastructure. In the 19th century Mikalojus Akelaitis asserted in his grammar that the Dzūkian dialect is spoken in the south of the region of Dzūkija where Švendubrė and its environs are located. [...]. [From the publication]