LTStraipsnyje nagrinėjamos sąsajos tarp Bažnyčios evangelizacinės misijos "Ad gentes" ir anoniminių alkoholikų (AA) 12 žingsnių programos, regint tai kaip du dvasinio gyvenimo atgaivinimo ir ugdymo kelius. Aptariami II Vatikano Susirinkimo dekrete "Ad gentes" apibrėžti evangelizacinės veiklos etapai. Parodomas panašumas tarp krikščioniškojo liudijimo ir AA praktikuojamo pokalbio su priklausomu asmeniu. Kerigmos etapas turi daug bendrų bruožų su pirmaisiais trimis žingsniais, įgyvendinant AA programą. Katechumenato etapas tiesiogiai neatitinka 12 žingsnių programos. "Ad gentes" modelyje tiesiogiai neaptariama problema, sprendžiama, atliekant AA 4–9 žingsnius. Tikinčiųjų sielovados etapas atitinka paskutinius tris AA žingsnius. Prieinama prie išvados, kad AA 12 žingsnių programa ir Katalikų Bažnyčios misija "Ad gentes" reikšmingai susijusios kaip du dvasinio gyvenimo atgaivinimo ir ugdymo keliai. Raktažodžiai: Katalikų Bažnyčia, misija Ad Gentes, dvasinis gyvenimas, anoniminiai alkoholikai. [Iš leidinio]
ENThis article explores the links between the Church’s evangelizing mission "Ad gentes" and the 12-Step programme of Alcoholics Anonymous (AA) as two ways for the renewal and development of spiritual life. It discusses the stages of evangelization defined in the decree "Ad Gentes" of the Second Vatican Council. The similarity between Christian witness and the conversation with an addicted person as practised by AA members is shown. The kerygma phase has many similarities with the first three steps in the AA programme. The catechumenate phase has no direct counterpart in the 12-Step program. The "Ad gentes" model does not directly address the issues discussed in steps 4-9 of AA. The pastoral care of the faithful phase has a close correspondence to the last three steps of AA. In conclusion, the analysis shows that there are significant links between the AA 12-Step programme and the Catholic Church’s mission of "Ad gentes" as two ways for the renewal and development of spiritual life. Key words: Catholic Church, mission Ad Gentes, spiritual life, Alcoholics Anonymous. [From the publication]