LTStraipsnyje, panaudojant išlikusią pavietų pilies teismų knygų medžiagą, analizuojamos klastojimo bylos XVI a. pabaigoje - XVII a. pirmojoje pusėje. Aptariama, ką ir kokiais tikslais dažniausiai klastojo pavieto bajoras, kaip tokio tipo bylose buvo įrodinėjama kaltė, kokios bausmės grėsė nusikaltimą įrodžius, kaip teismo procese buvo naudojamos Trečiojo Lietuvos Statuto normos. Reikšminiai žodžiai: klastojimo bylos, pavieto pilies teismas, dokumentų klastojimas, antspaudo klastojimas, pinigų klastojimas, Trečiasis Lietuvos Statutas. [Iš leidinio]
ENThrough the use of material from the surviving district {powiat} castle court books, the article presents an analysis of falsification cases from the late 16th—first half of the 17th centuries. The author discusses what the district nobleman usually falsified and for what purpose, how guilt was evidenced in cases of this type, what punishments were handed down when guilt was proven, and how the norms of the Third Statute of Lithuania were used in the court process. Keywords: falsification cases, district castle court, document forgery, seal forgery, counterfeit money, Third Statute of Lithuania. [From the publication]