LTStraipsnyje nagrinėjama Mato Pretorijaus veikale Deliciae Prussicae, oder Preussische Schaubūhne užrašyta Veidivuičio ir Brutenio legenda paskelbtose ir dar nepaskelbtose rankraščio knygose. Keliamas klausimas, ar legenda buvo viena iš priežasčių M. Pretorijaus kūrybą vertinti kaip nepatikimą, pagrįstą fantazijomis ir pasakomis. Tiriama M. Pretorijaus užrašytos legendos kilmė, šaltiniai, jos struktūra, paplitimas XVI-XVII a. Prūsijos ir Lietuvos istorijose ir kronikose, lyginama M. Pretorijaus užrašytoji su pasakojama kronikose ir istorijose. Aiškinamas M. Pretorijaus įnašas į legendos siužetą ir legendai jo teikiama politinė ir kultūrinė reikšmė. Reikšminiai žodžiai: mitas, legenda, istoriniai šaltiniai, Matas Pretorijus, Deliciae Prussicae oder Preussische Schaubiihne, prūsų valstybingumas, valstybės steigėjai, Veidivuitis, tikėjimo reformos, Brutenis. [Iš leidinio]
ENThe article presents an analysis of the legend of Vaidevutis and Brutenis recorded in Deliciae Prussicae, oder Preussische Schaubiihne by Matthaeus Praetorius in published and unpublished manuscript books. The author raises the question of whether the legend was one of the reasons why Praetorius’ work was viewed with such suspicion, allegedly being based on fantasies and stories. The origins, sources, structure and spread of the legend recorded by Praetorius in 16th-17th century Prussian and Lithuanian histories and chronicles is investigated, comparing the version written down by Praetorius with the narrative appearing in chronicles and histories. The contribution of Praetorius to the legend’s plot and the political and cultural significance he reads into the legend is explained. Keywords: myth, legend, historical sources, Matthaeus Praetorius, Deliciae Prussicae oder Preussische Schaubūhne, Prussian statehood, state founders, Vaidevutis, religious reforms, Brutenis.