Nisi litterarum apicibus... The bureaucratisation of the diocese of Vilnius and the growth of forged documents during the episcopacy of John of the Lithuanian Dukes (1519-1536)

LT1522 m., vyskupui Jonui iš Lietuvos kunigaikščiui administruojant Vilniaus vyskupystę, atlikta pirmoji parapinių privilegijų vizitacija. Matyt, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės viduje didėjo reikalavimai dvasininkų, pasauliečių, parapinių bažnyčių dokumentikai patikrinti bei įrašyti į vyskupijos metriką, ne vien tik į notarų ritinius. Tokiam užrašų padaugėjimui būna įvairių priežasčių - pergamentai dega gaisruose, būna išniokoįami vagių ir užpuolikų, užstatomi finansiniuose susitarimuose ir panašiai. Tokie reikalavimai dokumentams užrašyti centrinėje urėdoje įterpti į 1528 m. Vilniaus vyskupijos statutus, oficialiai priskirtus vyskupo Jono autorystei. Jie atsispindi ne vien tik pirmojoje žinomoje vyskupystės privilegijų knygoje (Liber Ilb) bei to paties dešimtmečio kapitulos privilegijų knygoje (Liber I), bet ir atskirose notarų vyskupo arba vietinio klebono įsakymu padarytose kopijose-pa- tvirtinimuose bei Lietuvos metrikos knygose (dažniausiai valdovui patvirtinus tekstą). Išaugus dokumentikos svarbai, atsiranda ir poreikiai tekstui padirbti arba prarastiems raštams atkurti. Kaip šio proceso pavyzdį verta apžvelgti 1489 07 09 Lasko [Lošk] parapijos žemės suteiktį, kurios išlikęs 1489 m. pergamentas-originalas bei du skirtingi 1522 m. ir 1524 m. atlikti notarų nuorašai. Reikšminiai žodžiai: Vilnius, vyskupija, parapija, biurokratija, Jonas iš Lietuvos kunigaikščių, falsifikatas. [Iš leidinio]

ENThe first known official visitation of parish churches took place in the diocese of Vilnius in 1522, when Bishop John of the Lithuanian Dukes administered the see. Clearly this period witnessed an increase in requirements within the Grand Duchy to inspect documents issued to clerics, lay people and parish churches and engross them in the diocesan record, not just in private notary rolls. There were several reasons for the recording of copies: parchments perished in fires, were destroyed by thieves and assailants, some were used as collateral for financial loans, and so on. Such requirements to engross charters and documents in a central record were included in the 1528 Vilnius Diocesan Statutes, attributed to Bishop John. They are reflected not only in the first known diocesan cartulary (Liber lib) of 1522 and the Chapter Cartulary (Liber I) from the same decade but also in separate notarial copies, confirmatory acts made at the bishop’s or local priest’s behest, and in books of the Lithuanian Metrica (usually after the monarch confirmed a charter). As the importance of documentation grew, the need also arose to forge texts or recreate lost documents. As an example of this process, it may be worth examining a Losk parish emolument from 9 July 1489, which survives in the original 1489 parchment and two different notarial copies from 1522 and 1524. Keywords: Vilnius, diocese, parish, bureaucracy, muniments, John of the Lithuanian Dukes, forgery. [From the publication]

• Acta primae visitationis diocesis Vilnensis anno Domini 1522 peractae : Vilniaus Kapitulos archyvo Liber IIb atkūrimas / sudarė, tekstus iš rankraščių parengė, mokslinį įvadą ir paaiškinimus parašė S.C. Rowell. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2015. CI, 329 p.
• Krikščionybės Lietuvoje istorija / sudarytojas Vytautas Ališauskas. Vilnius : Aidai, 2006. 595 p.
• Lietuvos diduomenė XIV a. pabaigoje - XV a : sudėtis, struktūra, valdžia / Rimvydas Petrauskas. Vilnius : Aidai, 2003. 379 p.
• Lietuvos Metrika. Knyga 12 (1522–1529); Užrašymų knyga 12 / Lietuvos istorijos institutas; [parengė Darius Antanavičius, Algirdas Baliulis]. Vilnius : Žara, 2001. 856 p.
• Lucko (1507-1536) ir Vilniaus (1536-1555) vyskupo Pauliaus Alšėniškio dvaras : dvarioniai ir tarnybiniai bajorai / Laurynas Šedvydis. Darbai ir dienos. 2015, t. 64, p. 9-28.
• Pirmieji Vilniaus vyskupijos sinodai 1520-1563 m / S. C. Rowell. Lietuvos istorijos metraštis 2023, 2023/1, p. 5-34.
• Reformacija Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje ir Mažojoje Lietuvoje : XVI a. trečias dešimtmetis - XVII a. pirmas dešimtmetis / Ingė Lukšaitė. Vilnius : Baltos lankos, 1999. 647 p.
• The Conversion of Lithuania : from pagan barbarians to Late Medieval christians / Darius Baronas, S. C. Rowell. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2015. 627 p.
• Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego : spisy. T. 1, Województwo wileńskie, XIV-XVIII wiek / opracowali. Warszawa : DiG, 2004. 764 p.
• Viešųjų notarų veikla Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės vyskupijose XVI a / Inga Ilarienė. Istorijos šaltinių tyrimai. 2018, t. 6, P. 251-308.
• Vilniaus katedros bažnyčios kapitulos posėdžių protokolai XVI–XVIII a. T. 1, 1502-1533 / parengė Darius Antanavičius, Dalia Emilija Staškevičienė. Vilnius : Lietuvos istorijos institutas, 2018. XXXIX, 534 p.
• Whatever kind of pagan the bearer might be, the letter is valid. A sketch of Catholic-Orthodox relations in the late-mediaeval Grand Duchy of Lithuania / S.C. Rowell. Lithuanian historical studies. 2014, vol. 18, p. 47-65.
• XV-XVI a. Lietuvos lotyniškų knygų sąrašas / sudarė Daiva Narbutienė ir Sigitas Narbutas. Vilnius : LLTI, 2002. 238 p.