Lietuviška protestantų knyga Lietuvos ir pasaulio bibliotekose

LTŠia apžvalga norėčiau pavaizduoti, koks didelis ir svarbus kultūrinis palikimas, įamžintas lietuviškose protestantų knygose, yra saugomas mūsų laikų bibliotekose. Viktoro Hugo žodžiais, „iki spaudos išradimo Reformacija būtų buvusi tik schizma; spauda pavertė ją revoliucija”. Tai ypač svarbu mums, juk Reformacija davė Lietuvai pirmąją spausdintą knygą - M.Mažvydo „Katekizmą”, kurios 450 metų jubiliejų Lietuva pažymės 1997 m. Nacionalinė knyga yra kiekvienos tautos kultūros pamatas. Minėsiu tik tas religines lietuviškas knygas, kurios pasirodė nuo 1547 m. iki 1800 metų imtinai. Išimtį padarysiu tik toms mokslinėms ir mokymo knygoms, kurios buvo parengtos protestantų dvasininkų. Juk neišbrauksi iš Reformacijos ir protestantizmo istorijos Tilžės lietuvių bažnyčios kunigo Danieliaus Kleino parengtos ir Karaliaučiaus Roisnerio (Reusner) spaustuvėje 1653 m. išspausdintos „Grammatica Litvanica”, pirmosios lietuvių kalbos mokslinės gramatikos. Į apžvalgą neįtrauksiu Karaliaučiuje išleistų efemerinių spaudinių, įvairių Prūsijos valdovų „gromatų”, „apsakymų” ir kitų potvarkių, kurie buvo susiję su valdymo ir ūkio sfera, nors į lietuvių kalbą jie buvo verčiami dažniausiai dvasininkų. [Iš teksto, p. 88]