Taikusis tarpininkavimas teismuose ir ateities teisminės mediacijos koncepcija
LTLietuvos Respublikos teismuose be teisminio proceso, vykstančio pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodeksą, sudarytos ir kitos galimybės taikiai išspręsti civilinius ginčus. Ginčo šalys gali pasinaudoti taikiu ginčo sprendimo būdu - teismine mediacija. Nors galimybė spręsti civilinius ginčus teisminės mediacijos pagalba buvo sudaryta nuo 2015 m., tačiau ši paslauga buvo teikiama tik kai kuriuose teismuose, ir tik nuo 2015 m. sausio 1 d. šia paslauga galima pasinaudoti visuose bendrosios kompetencijos teismuose, sprendžiant civilinius ginčus. Teisminė mediacija - tai taiki civilinių ginčų sprendimo procedūra teismuose, kurios paskirtis – padėti šalims civilinėse bylose išspręsti ginčą taikiai tarpininkaujant vienam ar keliems mediatoriams (tarpininkams). Teisminės mediacijos vykdymo tvarką ir sąlygas nustato Teisminės mediacijos taisyklės, patvirtintos Teisėjų tarybos 2014 m. rugsėjo 26 d. nutarimu Nr. 13P-122-(7.1.2) „Dėl Teisminės mediacijos taisyklių patvirtinimo“. Ši paslauga - nemokama. Pagrindiniai žodžiai: teismai, teisminė mediacija, Teisėjų taryba, civilinių ginčų taikinamasis tarpininkavimas. [Iš leidinio]
ENBesides the proceedings in courts, which is regulated by the Code of Civil Procedure of the Republic of Lithuania, other possibilities of solving civil disputes peacefully in courts exist. Parties to the proceedings have the possibility to settle the dispute by the means of peaceful dispute settlement - the judicial mediation. Although such possibility existed from 2015, this service was provided only in some courts, and only from the 1st January, 2015 this service of solving the civil disputes is provided by all courts of general jurisdiction. Judicial mediation - peaceful settlement of civil disputes in courts, whose purpose - help parties solve their civil dispute in court with the help of one or two mediators (conciliators). The procedure and conditions of the judicial mediation are regulated by the Rules of Judicial Mediation, approved by the decision of the Judicial Council of 26 September, 2014 No. 13P-122-(7.1.2) "On approval of the Rules of Judicial Mediation". This service is free of charge. Key words: courts, judicial mediation, Judicial Council, conciliation in civil disputes. [From the publication]
