LT1. Nepilnamečių baudžiamoji atsakomybė yra specifinė bendrosios baudžiamosios atsakomybės dalis. Jos turinį sudaro valstybės prievartos taikymas nusikalstamą veiką padariusiems nepilnamečiams ir pasireiškia baudžiamajame įstatyme apibrėžtų asmeninio ar turtinio pobūdžio suvaržymų kaltininkui taikymu. 2. Nepilnamečio baudžiamoji atsakomybė yra siejama su visapusišku nepilnamečių amžiaus, jų fizinių ir psichinių ypatumų įvertinimu. 3. Nustatydamas nepilnamečiams taikomų poveikio priemonių sistemą ir numatydamas specialią jos paskirtį, įstatymų leidėjas sudarė teisinį pagrindą sudėtingam nepilnamečių resocializacijos procesui. 4. Nepilnamečiams taikant auklėjamojo poveikio priemones ne tik įgyvendinami bendrieji bausmei keliami tikslai, bet ir užtikrinama nepilnamečio asmenybės korekcija ir resocializacija. Nors šie tikslai yra įgyvendinami minimaliomis represinėmis ir materialinėmis sąnaudomis, tačiau praktikoje tai vis dar silpna nepilnamečių baudžiamosios justicijos grandis, nes teismai nelinkę jų taikyti. 5. Atleidimas nuo baudžiamosios atsakomybės yra alternatyvi baudžiamojo teisingumo vykdymo forma, nes tai ne tik asmens, padariusio nusikaltimą, teisingas nubaudimas, bet ir asmens, nukentėjusio nuo nusikalstamos veikos, teisių ir teisėtų interesų atstatymas. 6. Bausmės vykdymo atidėjimas yra alternatyvi baudžiamojo teisingumo vykdymo forma, kurios esmė yra teismo suteikta galimybė nuteistam nepilnamečiui, neizoliuotam nuo visuomenės, per nustatytą terminą ir vykdant paskirtus įpareigojimus pakeisti savo elgesį. Šis laikotarpis yra įvardinamas probacijos sąvoka. Pagrindinės sąvokos: nepilnamečiai, nusikalstamumas, prevencija, nepilnamečių baudžiamoji atsakomybė. [Iš straipsnio, p. 45]
ENJuvenile crime, peculiarities of juvenile criminal responsibility – popular topic requiring special attention from legislators, law enforcement, and criminal law professionals, non-governmental organizations. 2003 May 1st, a new Lithuanian Republic Criminal Code took effect in which, as the most important point of the reform, was a new chapter for peculiarities of juvenile crime responsibility (chapter XI „Peculiarities of Juvenile Crime Responsibility“). Juvenile crime, prevention policy, and juvenile criminal responsibility are some of the most important state criminal policy parts, because juvenile, due to their physical and mental features, are exceptional criminal justice subjects, so the applied criminal effect methods have to be intended not to punish the juvenile but to change for their integration into society. In the report I am going to analyse juvenile criminal justice – norms of substantive and procedural law, regulating the establishment and implementation of juvenile crime responsibility. I will also review the reasons for juvenile crime, prevention activity, and prevention programmes. Key words: juvenile, crime, prevention, juvenile crime responsibility. [From the publication]