Tyrimai Kalnų parke Vilniuje

LT2021 m. Vilniaus piliakalnio su papiliais ir gyvenviete (UK 664) teritorijoje suprojektuotų naujų takų, apžvalgos aikštelių, laiptų, informacinių stendų, rodyklių, suolų vietose atlikti žvalgomieji tyrimai ir žvalgymai, ištirti 43 šurfai (bendras 115 m2 plotas), taip pat žvalgytas 3238,4 m2 plotas (1 pav.). Pirmieji tyrimai aptariamoje teritorijoje vyko 1933 m., kai liūčių metu buvo nuardytas Vilniaus piliakalnio su papiliais ir gyvenviete pirmojo papilio, vadinamo Bekešo kalnu (UK 30358), šlaitas. Tyrimus papilio aplinkoje atliko V. ir H. Holubovičiai. Tyrimai pratęsti 1939 m. Per du sezonus ištirtas apie 500 m2 bendras plotas (3 atskiri plotai). Tyrimų ataskaitos neišliko, apibendrinta informacija buvo paskelbta spaudoje (Holubowicz W., Krzywy grod z XIV w. na gorze Bekiezsowej w Wilnie. Wilno, 1939, nr. 1, p. 27–35). Archeologinių tyrimų metu aptikti 6 sudegusių medinių pastatų fragmentai. Atstumai tarp pastatų siekė vos 2 metrus. Pastatų horizontai ir aptikti radiniai datuoti XII–XIV a. [...]. [Iš teksto, p. 164]

ENA field evaluation (43 test pits totalling 115 m2) and survey (3238.4 m2) were conducted on the grounds of Vilnius Hillfort and its adjacent fortified and unenclosed settlements. An archaeologically valuable 13th–14th-century cultural layer was identified in Test Pits 3, 4, and 5. In Test Pits 3 and 4 it was recorded at a depth of 1.75–2.3 m. In Test Pit 5 a disturbed cultural layer was recorded at a depth of 50–70 cm. All of the partly thrown pottery was thin walled and mixed fired. It corresponded morphologically, technologically, and decoratively with other ceramics discovered nearby (in 1933, 1939, and 1989). Test pits 4 and 5 each yielded one sunken object in the sterile soil horizon (Objects 2 and 3). In the 3 burials discovered in Test Pit 27, the individuals had been interred in plank coffins, as shown by the discovered coffin nails. No grave goods were found. The burials can be preliminarily dated to the 16th–18th centuries. The survey at the site of the remains of Bekešas Hill revealed one archaeologically valuable structure, preliminarily interpreted as a fire site, with sherds of 13th–14th-century, partly thrown, thin-walled pots. [From the publication]