Kirsnelės neįtvirtintos gyvenvietės I ir II

LT2021 m. buvo tęsiami LLDJ statybos darbai. Dujotiekis tiestas ir per Kirsnelės kaimo laukus (Lazdijų r., Šeštokų sen.), kur 2021 m. gegužės–birželio mėnesiais KPIP vykdė detaliuosius tyrimus Kirsnelės neįtvirtintose gyvenvietėse I ir II. Abi Kirsnelės neįtvirtintas gyvenvietes 2021 m. balandžio 6–10 d. vykdant žvalgymus augalinio sluoksnio nuėmimo dujotiekio trasoje metu aptiko KVP. Žvalgant Kirsnelės neįtvirtintoje gyvenvietėje I ištirti du 1x1 m dydžio šurfai, kuriuose aptiktas tamsiai pilkos žemės (kultūrinis) sluoksnis su smulkiais lipdytos keramikos fragmentais. Kirsnelės neįtvirtintoje gyvenvietėje II ištirti 4 šurfai, kuriuose aptiktas tamsiai pilkos žemės (kultūrinis) sluoksnis su lipdytos keramikos fragmentais grublėtu bei lygiu išoriniu paviršiumi. [...]. [Iš teksto, p. 63]

ENIn 2021, excavations were conducted at Kirsnelė Unenclosed Settlements I–II (Lazdijai District, S Lithuania). Trenches 1–3 (200 m2), which were excavated at settlement I, yielded a fragmentally surviving, 10–20 cm thick, dark grey cultural layer containing sherds of hand-built pottery with rough and smooth exterior surfaces. Kirsnelė Unenclosed Settlement I dates to the mid-1st millennium. The 455.75 m2 excavated at Kirsnelė Unenclosed Settlement II yielded a 5–30 cm thick, dark grey cultural layer with abundant sherds of hand-built pottery with rough, smooth, and burnished surfaces as well as isolated flint flakes, pieces of clay daub and iron slag, and animal bones. A rushlight holder or cresset and a flint handstone should be mentioned among the special finds. A wet layer of brown, peaty soil was discovered under the cultural layer in trenches 2–5. Kirsnelė Unenclosed Settlement II dates to the mid –second half of the 1st millennium. The settlement was larger because Objects 39–40, together with contemporary finds, were discovered to the S of the excavated areas. [From the publication]