LTStraipsnyje aptariamos anksčiau pasiūlytos lietuvių ir latvių kalbų heterosemantizmų 'valanda' ir 'valoda' etimologijos, pabrėžiant ir išplėtojant latvių kalbininkės Edītės Hauzenbergos-Šturmos aprašytą minėtųjų leksemų tarpusavio ryšį bei jų kilmę iš judėjimą reiškusių veiksmažodžių. Remiantis abiejų kalbų senųjų raštų ir tekstynų duomenimis, pateikiama papildomų argumentų, rodančių, kad tiek laiką, tiek kalbą galima suvokti kaip (cikliškai) judančius reiškinius. Raktažodžiai: lietuvių kalba; latvių kalba; heterosemantizmai; 'valanda'; 'valoda'. [Iš leidinio]
ENThe paper presents the former etymologies of the heterosemantic cognates Lith. 'valanda' and La. 'valoda' with a special focus on their relation and origin from the motion verbs described by Edīte Hauzenberga-Šturma. On the basis of the old writings and corpora we provide additional arguments to show that both time and language can be conceptualized as (cyclically) moving phenomena. Keywords: Lithuanian; Latvian; heterosemantic cognates; 'valanda'; 'valoda'. [From the publication]