Apie Verkių paveikslų galeriją ir pamirštą koplyčią

LTDailėtyrininkė Rūta JANONIENĖ aptaria kunigaikščių Wittgensteinų paveikslų rinkinį, kurį laiką saugotą Verkių rūmuose ir tapusį reikšmingu to meto Vilniaus meninio gyvenimo faktoriumi. Ši dailės kolekcija ne kartą minima įvairiose publikacijose, bet iki dabar nėra išsamiai aptarta nei jos sudėtis, nei istorija. Iš tiesų geriausiai žinomi Verkių kolekcijos paveikslai jau XIX amžiaus viduryje buvo išvežti iš Lietuvos. Straipsnyje žinios apie jau identifikuotus šio rinkinio eksponatus papildomos naujai išaiškintais objektais, pateikiama duomenų apie Lietuvos dailininkų kopijuotus Verkių kolekcijos kūrinius. Analizuojant Vasilijaus Sadovnikovo įamžintus Verkių vaizdus, atkreiptas dėmesys į dvi akvareles, kuriose užfiksuota tik iš rašytinių šaltinių žinoma Verkių dvaro koplyčia, veikusi 1844–1870 metais. [Iš leidinio]

ENThe art critic Rūta JANONIENĖ discusses the collection of paintings of the Wittgenstein family which was kept for some time in the mansion at Verkiai and became a significant feature of cultural life in Vilnius at that time. This art collection has been mentioned several times in various publications, but neither its content nor its history has so far been discussed in detail. In fact, the best-known paintings in the Verkiai collection left Lithuania as early as the mid-19th century. In the article, information about already-identified items in the collection is supplemented with newly identified pieces, and information is given on works in the collection that were copied by Lithuanian artists. In analysing the images of Verkiai immortalised by Vasiliy Sadovnikov, attention is drawn to two watercolours which possibly depict the Verkiai mansion chapel, up to now only known from written sources, which was used between 1844 and 1870. [From the publication]