Medvėgalio piliakalnis XX amžiuje

LTJurgitos Viršilienės tyrime atskleidžiamos komplekso pažinimo ir saugojimo XX a. peripetijos ir specifika. Čia nemažą indėlį įnešė žinomas Lietuvos piliakalnių tyrėjas ir populiarintojas Ludwikas Krzywickis (1859-1941), 1903 m. žvalgęs, aprašęs ir net bandęs kasti Pilies kalną. XX a. 4 dešimtmetyje ne vienoje komplekso kalvoje bandyta atidaryti žvyro karjerus ir tik vietos mokytojo V. Mickaus bei Valstybės archeologijos komisijos pastangomis kompleksą pavyko apsaugoti. 1960 m. Medvėgaliui tapus landšaftiniu-istoriniu draustiniu, galutinai buvo užtikrinta jo apsauga. [Iš teksto, p. 7]

ENThe article written by Jurgita Viršilienė presents particularities of study and preservation of the archaeological complex during the 20th century. Ludwik Krzywicki (1856-1941) played a significant role in the research and dissemination of Lithuanian hillforts. In 1903, he surveyed, recorded, and even attempted excavations at the castle hill. Later, in the 1940s, plans were made to open gravel quarries on several of the hills in the archaeological complex. The archaeological site was saved only due to the efforts of a local teacher M. Mickis and the State Archaeological Committee. Finally, in 1960, Medvėgalis was designated a landscape-historical reserve, thus ensuring its protection. [From the publication p. 235]