Vilnius editions from the end of the 16th and the beginning of the 17th century in Bulgaria

LTŠio straipsnio tikslas – pristatyti XVI a. pabaigos ir XVII a. Vilniaus spaustuvių leidinius, saugomus didesnėse Bulgarijos bibliotekose ir Sofijos, Plovdivo bei Rilos vienuolynų archyvuose. Tai kai kurios Petro Mstislaviečio, brolių Mamoničių ir Šventosios Dvasios vienuolyno spaustuvių išleistos liturginės knygos. Straipsnyje pateikiama susisteminta informacija su trumpais išlikusių egzempliorių aprašymais bei atskleidžiami šių spausdintų knygų paplitimo bulgarų žemėse XVI–XVII a. būdai, taip pat aptariamas jų naudojimas vėlesniais šimtmečiais. Reikšminiai žodžiai: senosios spausdintos knygos, Vilniaus leidiniai, tipografija, Bulgarijos bibliotekos, archyvai. [Iš leidinio]

ENThe aim of this paper is to present the publications of the printing houses in Vilnius from the end of the 16th and the 17th century which have been preserved in the larger Bulgarian libraries and in the archives in Sofia, Plovdiv, and Rila Monastery. These are some of the liturgical books published by Peter Mstislavets, the Mamonichi brothers, and the printing house of the Holy Spirit Monastery. We are offering systematic information with brief descriptions of the preserved copies. We are tracing the distribution of these printed books and the ways of their penetration into the Bulgarian lands in the 16th –17th century, as well as their usage in the following centuries. Keywords: Old printed books, editions from Vilnius, typography, Bulgarian libraries, archives. [From the publication]

• Vilniaus universiteto bibliotekos kirilikos leidinių kolekcija, 1525-1839 : katalogas / sudarė Ina Kažuro. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2013. 471 p.
• Вильнюсское кириллическое книгопечатание : его судьба и значение / Zoja Jaroszewicz-Pieresławcew. Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis. 2015, p. 303-324.
• Экземпляры кириллических изданий вильнюсских типографий из фондов Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского как источник историко-книговедческих и филигранологических исследований / Наталія Петрівна Бондар. Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis. 2015, p. 403-432.