LTLietuvos didysis kunigaikštis Žygimantas Kęstutaitis - istoriografijoje ir lietuvių istorinėje savimonėje nevienareikšmiškai vertinama asmenybė. Aštuonerius metus Lietuvos Didžiąją Kunigaikštystę (LDK) valdęs Žygimantas - žymiausios Lietuvos valdovų dinastijos Gediminaičių atstovas, garsiojo lietuvių karvedžio Trakų kunigaikščio Kęstučio ir jo žmonos Birutės sūnus, didžiojo kunigaikščio Gedimino anūkas, Lenkijos karaliaus ir Lietuvos aukščiausiojo kunigaikščio Jogailos pusbrolis, galiausiai - žymiausio visų laikų Lietuvos valdovo Vytauto Didžiojo tikras brolis. Savo politinės karjeros viršūnę, t. y. didžiojo kunigaikščio sostą, Žygimantas pasiekė 1432 m., bet ir jo asmenybė, ir valdymas vertinamas nevienareikšmiškai ir dažnai prieštaringai. Apie tai byloja ir faktas, kad Žygimanto mirtis buvo smurtinė - 1440 m. didįjį kunigaikštį nužudė prieš jį sąmokslą suorganizavę LDK didikai. Šiame straipsnyje apžvelgiama Žygimanto asmenybė, valdymas ir vertinimai istoriografijoje bei lietuvių istorinėje savimonėje. [Iš straipsnio, p. 60]
ENThe image of Žygimantas Kęstutaitis, the Grand Duke of Lithuania, is controversial in both the historiography and the Lithuanian national consciousness. Duke Žygimantas, who ruled the Grand Duchy of Lithuania for eight years, was a member of the famous Lithuanian Gediminids dynasty, the son of the mighty Lithuanian warrior and Duke of Trakai Kęstutis and his wife Birutė, the grandson of Grand Duke Gediminas, the cousin of the Grand Duke of Lithuania and the King of Poland Jogaila and, last but not least, the brother of the most famous Grand Duke of Lithuania of all time, Vytautas. In spite of this, Žygimantas Kęstutaitis did not become an exceptional political figure during the reign of Vytautas. He did not question the reign of his brother nor was he known for any significant political activity. He reached the peak of his career once he became the Grand Duke of Lithuania in 1432, during the conflict betweenvarious political opponents over power. Žygimantas took the throne from his cousin Švitrigaila and spent several more years consolidating his reign. Žygimantas ruled Lithuania until his death in 1440, yet his personality and reign is often seen as ambiguous or even controversial. He did not match his brother Vytautas in authority, influence, or political skill. His serious character and conflicts within the state are mentioned in historical sources. The conspiracy of the noblemen against him ultimately resulted in his violent death. The image of Vytautas in the Lithuanian national consciousness shows him as a duke of a controversial personality due to his character and questionable abilities. Thus, Žygimantas did not become a ruler of great importance in the national Lithuanian consciousness. [From the publication]