Disbalansas tarp "mūsų" ir "kitokio" paveldo: žydų paveldo įtraukimas į Švėkšnos lokalinės tapatybės diskursų

LTPaveldo ir istorinės atminties aktualizavimas bei integracija - neatsiejamas darbas atminties institucijų veikloje. Siekiant ugdyti kartą, kuri atsisako stereotipinio mąstymo, suvokia paveldo reikšmę ir jo išsaugojimo svarbą, būtina kalbėti apie daugiakultūrę, daugiatautę visuomenę. Švėkšnoje (Šilutės r.) iki Antrojo pasaulinio karo veikė ir savo maldos namus turėjo trys religinės bendruomenės. Žydų bendruomenės palikimas - Švėkšnos štetlas. Tai ne tik centrinėje miestelio dalyje išlikę pastatai, sinagoga, pirtis ar tankiai apstatyta turgaus aikštė, bet ir asmeninės istorijos. Siekiant aktualizuoti ir išsaugoti žydų paveldą, jį reikia parodyti kaip integralią ir neatskiriamą Lietuvos istorijos dalį, aiškiai deklaruojant, kad paveldas yra visų šalies piliečių dėmesio objektas. Atsižvelgiant į įvardytus aspektus, šiuo straipsniu siekiama apibendrintai pateikti žydiškojo paveldo įamžinimo ir pritaikymo šiuolaikinės visuomenės poreikiams galimybių pavyzdžius Švėkšnoje. Reikšminiai žodžiai: žydų paveldas, Švėkšna, istorinės atminties aktualizavimas. [Iš leidinio]

ENActualization and integration of heritage and historical memory is an integral part of the activity of memory institutions. In order to cultivate a generation that rejects stereotypical thinking and understands the significance of heritage and the importance of preserving it, it is necessary to talk about a multicultural and multiethnic society. Before the Second World War, three religious communities were active in Švėkšna (Šilutė district) and had their own houses of worship. The Jewish community’s legacy is the Švėkšna Shtetl. Those are not only still extant buildings, a synagogue, a bathhouse, or a densely populated market square, but also personal stories. In order to actualize and preserve the Jewish heritage, it must be shown as an integral and inseparable part of the history of Lithuania while clearly declaring that heritage is an object of attention of all citizens of the country. In the light of the above-mentioned aspects, the article aims to present a general summary of the opportunities of perpetuating and adapting the Jewish heritage to the needs of modern society in Švėkšna. Key words: Jewish heritage, Švėkšna, actualization of historical memory. [From the publication]

• Lietuvos žydų kelias : nuo XIV amžiaus iki XXI a. pradžios / Solomonas Atamukas. Vilnius : Alma littera, 2007. 535, [1] p.
• Synagogues in Lithuania / Aliza Cohen-Mushlin, Sergey Kravtsov, Vladimir Levin, Giedrė Mickūnaitė, Jurgita Šiaučiūnaitė-Verbickienė. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2010-2012. 2 t.
• Trumpa žydų istorija Lietuvoje / Dov Levin ; vertė Jonas Morkus. Vilnius : Izraelio ambasada; 2000. 205 p.