LTJ. Jablonskio vertimų mokykla, Jablonskių šeimos vertimų istorija, tų vertimų kalba ir jos ryšiai su Jablonskio kalbos rekomendacijomis bei jo asmenine vartosena - plati, tyrėjų dėmesio tebelaukianti sritis. Atskiras tos srities baras - minėtų vertimų redagavimas, redaktorių ir leidėjų požiūris į asmeninę vertėjų vartoseną ir kintančias kalbos normas. Straipsnyje panagrinėtos kelios J. Jablonskytės-Petkevičienės ir T. Petkevičiaus vertimų kalbos ypatybės atskleidžia, kad busimųjų tyrėjų laukia daug įdomių atradimų. [Iš straipsnio, p. 102]