Šnipiškių Jėzaus koplytėlė: istorija ir ikonografija

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LTKoplytėlė su kryžių nešančio Jėzaus atvaizdu tapo svarbia stotimi į Vilniaus Kalvarijas keliaujantiems piligrimams. Žinome, kad ji buvo pastatyta senųjų kapinių vietoje, ir iš XIX a.-XX a. pradžios nuotraukų matome, kad tai buvo grakštus, nemažas, barokinis dvitarpsnis mūrinis pastatas. Apatinė koplyčios dalis aklina, antrojo tarpsnio kampus pabrėžė kolonos, o viršuje statinio kompoziciją užbaigė masyvus antablementas ir keturšlaitis stogelis su kalstytu metaliniu kryžiumi viršuje. Šiame antrajame, iš keturių pusių atvirame koplyčios tarpsnyje stovėjo kryžių nešančio Jėzaus skulptūra. Antrojo aukšto sienoje būta reljefinės ornamentikos, tačiau iš nuotraukų perskaityti simbolius sudėtinga. [Iš teksto, p. 142]

ENThe chapel with the image of Jesus carrying the Cross became an important station for the pilgrims heading to the Calvaries of Vilnius. We know that it was constructed on the site of an old cemetery5, and the photographs of the late 19th and the early 20th centuries show that it was a slender, rather spacious, two-tier brick structure of Baroque forms. Its bottom tier had solid walls, columns accentuated the corners of the second tier, while the top of the composition ended in a heavy entablature under a pavilion roof with a wrought metal cross on it. The upper level, with its four sides open, held the statue of Jesus carrying the Cross. The wall of the second tier contained relief ornaments, but it is difficult to read the symbols from the photographs. [Extract, p. 146]

• 1863-1864 metų sukilėlių kelias į mirtį ir atgimimą / sudarytoja Tamara Bairašauskaitė. Vilnius : Lietuvos nacionalinis muziejus, 2019. 215 p.
• Dangaus miestas : Vilniaus vienuolynų palikimas Bažnytinio paveldo muziejuje / sudarytoja Dalia Vasiliūnienė. Vilnius : Bažnytinio paveldo muziejus, 2020. 353 p.
• Dingęs Vilnius / Vladas Drėma. Vilnius : Versus aureus, 2013. 446 p.