Šventųjų laiptų koplyčios skulptūros

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LTKūrinių, susijusių su Bernardinų bažnyčios šventoriuje buvusia Kalvarija, išliko nedaug. Iš jų paminėtinas Sopulingosios Dievo Motinos paveikslas, šiuo metu kabantis viename iš Bernardinų bažnyčios altorių. Ant lentų tapytas atvaizdas buvo sukurtas 1699 m., kai Vilniaus bernardinams buvo suteikta teisė švęsti Sopulingosios Dievo Motinos atlaidus, ir buvo skirtas šventoriuje stovėjusiai Kristaus kalėjimo koplyčiai. Viename iš šios koplyčios altorių jis buvo iki 1794 m., vėliau perkeltas į Bernardinų bažnyčios Šv. Florijono (Trijų karalių) koplyčią. Išliko abi XIX a. Šventųjų laiptų koplyčioje prie altoriaus stovėjusios skulptūros. Sovietmečiu jos buvo perduotos Rukainių bažnyčiai, kurioje yra iki šiol, XIX a. pradžioje sukurta Jėzaus Nazariečio skulptūra 2019 m. buvo eksponuota Bažnytinio paveldo muziejuje veikusioje parodoje „Ispanijoje užgimęs, Antakalnyje pamiltas. Jėzaus Nazariečio atvaizdai Lietuvoje“. [Iš teksto, p. 129]

ENExtant pieces of art linked to the set of Calvaries that used to be in the churchyard of the Bernardine Church are few. Of these, of mention is the painting of Our Lady of Sorrows currently in one of the side altars of the Church of St Francis and St Bernardine. The image painted on boards dates back to the year 1699, when the Bernardine friars of Vilnius were granted the right to hold the solemnity of Plenary Indulgence of Our Lady of Sorrows. The image was intended for the Chapel of Christs Prison that stood in the churchyard, and the painting stayed in one of its altars until 1794. Later it was taken to the Chapel of St Florian (or, Three Kings). Two sculpture pieces that in the 19th century stood next to the altar in the Chapel of the Holy Stairs have also survived. During Soviet years they were handed over to the Church of Rukainiai and have remained there until now. The sculpture of Jesus of Nazareth created in the early 19th century was on display at the 2019 exhibition ‘Born in Spain, Beloved in Antakalnis. Images of Jesus of Nazareth in Lithuania held by the Church Heritage Museum. [Extract, p. 133]

• Bernardinų bažnyčia ir konventas Vilniuje : pranciškoniškojo dvasingumo atspindžiai ansamblio įrangoje ir puošyboje / Rūta Janonienė. Vilnius : Aidai, 2010. 511 p.
• Susimąstęs Kristus: nuo religinio atvaizdo iki tautos simbolio Rūpintojėlio / Gabija Surdokaitė-Vitienė. Vilnius : Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2017. 544 p.
• Trakų bernardinų konventas ir bažnyčia – sunaikintas paveldas / Rūta Janonienė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2018, t. 90, p. 255-273.