Aušros Vartų koplyčios lobynas

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LTAušros Vartų koplyčios lobynas formavosi ir ypač gausėjo XIX a. ir XX a. pirmojoje pusėje. Verta prisiminti, kad Šv. Teresės bažnyčia ir Aušros vartai carinės ir sovietinės okupacijų metais nebuvo uždaryti, jie veikė nepaisydami persekiojimų ir bandymų užgniaužti katalikiškąjį pamaldumą. Kita vertus, į Šv. Teresės bažnyčią ir į Aušros Vartų koplyčios lobyną patekdavo kitų, carinės okupacijos metais uždarytų vienuolinių bažnyčių vertybių, todėl šiandien, identifikavus Aušros Vartų koplyčios lobyne saugomus Vilniaus bernardinių, vizitiečių ar misionierių liturginius reikmenis ir relikvijas, galima aiškiau klasifikuoti pačios šventovės artefaktus. 2018 m. prasidėjo Aušros Vartų koplyčios lobyno restauravimo ir pritaikymo ekspozicijai bei piligrimų lankymui darbai. Ta proga Vilniaus arkivyskupijos Bažnytinio paveldo muziejaus darbuotojos suinventorino, nufotografavo ir aprašė visus koplyčioje buvusius liturginius reikmenis. Didžiąją dalį (apie 2000 vnt.) Aušros Vartų koplyčios lobyno sudaro votai, nuo xvin a. iki mūsų dienų. Tai ne tik tradicinių formų metaliniai, sidabriniai votai, bet ir papuošalai (pakabučiai, auskarai, karoliai, žiedai), laikrodžiai, kryželiai, rožiniai, skulptūrėlės. Nemaža dalis votų yra menkos meninės vertės - tai šventovėje palikti XX a. antrojoje pusėje apsilankiusių piligrimų plastmasiniai rožiniai, pliušiniai žaislai, medžiaginės širdutės. Tačiau net ir tokie pamaldumo ženklai liudija vietos svarbą ir gyvą pamaldumą priespaudos metais. XX a. 10 dešimtmetyje Aušros Vartų koplyčios lobyną papildė vertingos valstybių vadovų, pareigūnų dovanos: Lenkijos prezidentų liturginės taurės, kitų garbių svečių dovanoti votai. [Iš straipsnio, p. 77]

ENThe Treasury of the Gates of Dawn Chapel was formed and especially enriched in the 19th century and the first half of the 20th century. It is worth of notice that the Church of St Teresa and the Chapel of the Gates of Dawn were not closed under imperial or Soviet occupation; in spite of persecutions and efforts to suppress Catholic piety, they remained functional. On the other hand, some valuables from other monastic churches closed down under imperial rule, were transferred into the Church of St Teresa and the Treasury of the Gates of Dawn. Today, when the liturgical objects and relics by the Bernardines, Visitandines, or Missionaries of Vilnius safeguarded in the treasury have been identified, it becomes possible to classify, with more certainty, the artefacts belonging to the temple. In 2018, the work of restoration of the Treasury of the Gates of Dawn and the adjustment of it for exhibitions and pilgrim visits was started. As part of the same effort, the staff of the Church Heritage Museum of the Archdiocese of Vilnius took the inventory, photographed, and described all the liturgical objects present in the Chapel. The major part of the treasury are ex-voto offerings (about 2 000 pieces) from the 18th century till nowadays. These are not only metal and silver ex-votos of traditional forms, they also are jewellery pieces, pendants, earrings, beaded necklaces, rings, watches, as well as crosses, rosaries, and small figurines. [Extract, p. 81]

• Dangaus miestas : Vilniaus vienuolynų palikimas Bažnytinio paveldo muziejuje / sudarytoja Dalia Vasiliūnienė. Vilnius : Bažnytinio paveldo muziejus, 2020. 353 p.
• Ferdynandas Ruszczycas: Civis Vilnensis Sum / Algė Andriulytė ; iš lenkų kalbos vertė D. Balašaitienė, G. Židonis. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2018. 464 p.