Etnologinės medžiagos rinkimo problemos

LTVytauto Didžiojo universitete etnologinė ir folkloro medžiaga renkama jau daugiau kaip 25 metus. Etnologijos ir kultūros studijų programų studentai turi keletu kursų, kuriuose atlieka lauko tyrimus, renka, šifruoja, sistemina medžiagų, po to jų panaudoja rašydami savo kurso ar baigiamuosius darbus. Šiame straipsnyje siekiama pasidalyti patirtimi ir aptarti studentų klaidas įvairiuose medžiagos rinkimo, parengimo elektroniniam archyvui, sisteminimo ir analizės etapuose. Kartais šios klaidos yra netyčinės, kartais daromos sumaningai norint gauti geresnius pažymius. Raktiniai žodžiai: etnografinė medžiaga, jos rinkimas ir parengimas, studentų klaidos ir gudravimai. [Iš leidinio]

ENEthnographic and folkloristic material at Vytautas Magnus University is collected for 25 years. Students of Ethnology or cultural studies’ programs have several practical courses based on the fieldwork and various courses in which they can use their collected material for writing of the analytic works. Therefore they had: 1) to collect ethnographic material and folklore; 2) to prepare the collected material for archive; 3) to systemize and classify the material/plots of folklore according genres classification and to put the written, audio and video material into e-archive; 4) to analyse the collected material and write their scientific works. Students do various mistakes in every mentioned stage. Sometimes these mistakes are done inadvertently; sometimes students try to cheat the teachers and do various bad things with intention to get better mark. In the article we present cheats and mistakes of the students. [From the publication]