Conservation and restoration of two candleholders from Kaunas Church of St. George the Martyr: reconstruction proposals

LTStraipsnyje pristatytos XVII a. akmeninių žvakidžių poros iš Kauno Šv. Jurgio Kankinio bažnyčios konservavimo, restauravimo ir trūkstamų dalių atkūrimo koncepcijos paieškos. Pateikta istorinės ir ikonografinės medžiagos analizė, atlikta siekiant pasiūlyti žvakidžių trūkstamų dalių rekonstrukciją. Remiantis surinkta istorine medžiaga ir analogais pateikti trys žvakidžių trūkstamų dalių rekonstrukcijos pasiūlymai. Išanalizuotos literatūroje aprašytos akmeniui konservuoti ir restauruoti taikomos metodikos. Straipsnių pagrindu atlikti įvairių sudėčių mišinių bandymai, skirti paviršiaus išdaužoms užpildyti. Atrinktas vienas tinkamas mišinys. Taip pat pasiūlyti du nuskilusio fragmento priklijavimo metodai. Tinkamiausiam metodui išrinkti reikia atlikti papildomus bandymus. Detaliai aprašyti atlikti cheminiai ir natūros tyrimai. Vadovaujantis atliktais tyrimais ir bandymais pasiūlyta žvakidžių konservavimo ir restauravimo darbų metodika. Reikšminiai žodžiai: žvakidės, barokas, Kauno Šv. Jurgio Kankinio bažnyčia, Debniko kalkakmenis (klintis), akmens konservavimas ir restauravimas. [Iš leidinio]

ENThe paper is concerned with the process of developing the concept for the conservation, restoration, and reconstruction of the missing parts of the seventeenth-century candleholders from the Church of St. George the Martyr in Kaunas. The paper will review the issues encountered in the effort to find and select materials for the conservation and restoration of stone fragments. It will also describe the tests carried out during the process and highlight the role of chemical and non-interventional analysis as an auxiliary tool in the process of conservation and restoration. Keywords: candleholders, Baroque, Kaunas Church of St. George the Martyr, Debnik limestone, stone conservation and restoration. [From the publication]

• Kauno Šv. Jurgio Kankinio pranciškonų observantų konventas: praeities vizija / Laima Šinkūnaitė, Rima Valinčiūtė-Varnė. Vilnius : Mažesniųjų brolių ordino Lietuvos Šv. Kazimiero provincija, 2018. 463 p.
• Kelionė į ramybės kalną. Pažaislio kamaldulių vienuolyno dailės ikonologija / Laima Šinkūnaitė. Kaunas : Vytauto Didžiojo universitetas ; 2014. 231 p.
• Lietuvos dailininkų žodynas. T. 1, XVI-XVIII a. / sudarytoja ir atsakomoji redaktorė Aistė Paliušytė. Vilnius : Kultūros, filosofijos ir meno institutas, 2005. 311 p.
• Pažaislio vienuolyno 350 metų istorija / sudarė Mindaugas Paknys. Vilnius : Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2014. 375 p.