Maldos įspaudai atmintyje: lyrinio subjekto patirtys Alfonso Nykos-Niliūno ir Czesławo Miłoszo poezijoje

LTCzesławo Miłoszo poezijai būdingą religingumą gana dažnai nagrinėja kritikai, siedami jį ir su rašytojo požiūriu į istoriją, laiko patirtimi (M. Masłowskis ir kt.). Dėmesio skiriama ir poetiniam maldų perkūrimui. Vis dėlto maldos vieta atminties sąmonėje ir kiti šios sąveikos pavidalai detaliau, regis, nenagrinėti, juo labiau lietuvių. Tyrimo originalumą lemia nauja lyginimo kryptis – poetinės maldos ir atminties sąveikos Czesławo Miłoszo ir Alfonso Nykos-Niliūno poezijoje. Religines patirtis ir Biblijos transformacijas Nykos-Niliūno poezijoje nagrinėjo lietuvių kritikai (V. Skrupskelytė ir kt.), esama užuominų ir apie maldą, tačiau maldos atmintis, kaip reiškinys, nusipelno atidesnio žvilgsnio. Maldą pirmiausia suvokiant kaip vieną esminių religinių fenomenų, pagrindiniu tyrimo objektu straipsnyje tampa lyrinio subjekto maldos ir atminties sąveikos formos, analizuojamos pasitelkus literatūros teologiją ir fenomenologiją. Raktažodžiai: atmintis, malda, poezija, subjektas, Alfonsas Nyka-Niliūnas, Czesławas Miłoszas. [Iš leidinio]

ENCritics, who analyze the religiosity inherent in Czesław Miłosz’s poetry, quite often link it to the writer’s attitude to history and the experience of time (M. Masłowski and others). They also draw attention to the poetic transformation of prayers. However, the place of prayer in the consciousness of memory and other forms of this interaction have not been investigated in detail, especially not by Lithuanians. A new direction of comparison, i.e. the interactions of prayer and memory in the poetry of Miłosz and Alfonsas Nyka-Niliūnas, determines the novelty of the study. Lithuanian critics (V. Skrupskelytė, etc.) have analyzed religious experiences and the alterations of the Bible in the poetry of Nyka-Niliūnas, also hinting at prayer; however, the memory of prayer as a phenomenon deserves a closer look. Considering prayer as one of the essential religious phenomena, the main object of the article concerns the forms of interaction between the lyrical subject’s prayer and memory, analyzed with the help of literary theology and phenomenology. Keywords: memory, prayer, poetry, subject, Alfonsas Nyka-Niliūnas, Czesław Miłosz. [From the publication]

• Alfonsas Nyka-Niliūnas : kaip pasakyti dievą ir būtį / Viktorija Skrupskelytė. Naujasis Židinys - Aidai. 2015, Nr. 7, p. 31-39.
• Atminties visuma ir kitybė. Fenomenologinis požiūris / Dalius Jonkus. Religija ir kultūra. 2009, t. 6 (1-2) (2009), p. 7-26.
• Maldos teopoezija: tarp dramos ir švento pamišimo / Dalia Jakaitė. Soter. 2020, 73 (101), p. 51-68.
• Modernioji religinė sąmonė lietuvių egzodo poezijoje : disertacija / Ernesta Juknytė. Vilnius, 2010. 232 p.
• Psalmyno pasaulis Alfonso Nykos-Niliūno eilėraščiuose (žiemos teopoetika) / Dalia Jakaitė. Alfonsas Nyka-Niliūnas : poetas ir jo pasaulis : kūrybos tyrinėjimai ir archyvinė medžiaga / sudarytojai ir redaktoriai: Manfredas Žvirgždas, Eugenijus Žmuida. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2010. P. 173-194.