Malūnai Pilviškių apylinkėse Lietuvos nepriklausomybės metais (iki 1940 metų)
LTRašinys chronologiškai apima tarpukariu Pilviškių apylinkėse, maždaug 14 km spinduliu nuo Pilviškių miestelio, buvusius malūnus. Jie aprašomi pagal nagrinėjamus archyvinius projektus, planus ar matmenų brėžinius, juos papildant ir kitais archyviniais dokumentais bei autoriaus pastebėjimais. Aprašomi vandens, vėjo jėga veikiantys varikliai, garo ir kiti šiluminiai varikliai, malimo ir valymo technika – girnos, valcai, kruopinės, valymo, sijojimo ir kt. mašinos, Transportavimo įranga, sanhigienos, darbo saugos priemonės, taip pat malūnų padaliniai: lentpjūvės su gateriais, medžio apdirbimo cechai su diskiniais pjūklais, tekinimo, obliavimo staklėmis, medinės stogų dangos pjovimo mašinomis, galiausiai elektrinės. Elektrinės iš pradžių naudotos tik patalpoms apšviesti, vėliau ir malūnams sukti. Pilviškių miestelyje buvo net dvi elektrinės, jomis taip pat naudotasi ne tik gatvėms ir namams apšviesti, bet ir malūnams sukti. Prie malūnų būta ir milo vėlyklų, ir linamynių. Puikus derinys buvo lentpjūvė ir garo malūnas – lentpjūvės atliekomis kūrenamas lokomobilis suko malūno įrenginius ir tas pačias lentpjūves. Privačios nuosavybės panaikinimas ir karas sužlugdė Lietuvos malūnų pramonę. [Iš leidinio]
ENThe essay chronologically covers the mills that existed in the area of Pilviškiai, within a radius of about 14 km from the town, during the interwar period. They are described in terms of the archival projects, plans or dimensional drawings in question, supplementing them with other archive documents and notes of the autor. The description includes water, wind, steam and other heat engines, as well as cleaning machinery, such as millstones, rollers, groats, cleaning, sieving, etc. machines, transportation equipment, hygiene and work safety measures, as well as mill divisions: sawmills with saw-frames, woodworking workshops with circular saws, lathes, planers, wooden roofing cutting machines, and finally, power plants. The latter were initially used only to lighten the premises and later to turn the mills. Fulling and flax scutching machines also often were at the mills. Perfect combination was a sawmill and a steam mill, when sawmill waste-fired moble steam engine (locomobile) whirled mill equipment and the same mill. The abolition of private property and the war destroyed the Lithuanian mill industry. [From the publication]
