Iš Viešvilės apylinkių kalbos tyrimų istorijos

LTVisais laikais dėl specifinės administracinės, istorinės ir politinės padėties Viešvilės apylinkių šnekta buvo paribinė, todėl palyginti menkai teištirta. Šiame straipsnyje chronologiškai aptariama Viešvilės apylinkių tarmė ir jos tyrimo istorija, pristatomi svarbiausi XIX ir XX a. tyrėjai ir jų darbai. Ypač daug dėmesio skiriama XX a. antrosios pusės tyrimams ir archyvinei, niekur nepaskelbtai, tarminei medžiagai, saugomai Lietuvių kalbos instituto Kalbos istorijos ir dialektologijos skyriaus Tarmių archyve. Pastarųjų metų kalbininkų ekspedicijos ir naujausios publikacijos rodo, kad senoji viešvilėnų šnekta jau beveik išnykusi. Ją keičia vis labiau įsitvirtinčios vakarų aukštaičių kauniškių jurbarkiškių šnektos ypatybės. Raktiniai žodžiai: dialektologija, kalbotyros istorija, Klaipėdos krašto aukštaičiai, Viešvilė, Smaliniñkai, lietuvių tarmių klasifikacija. [Iš leidinio]

ENAt all times, due to the specific administrative, historical and political situation, the dialect of the Viešvilė area was marginal, therefore relatively little research had been carried out. Chronological discussion of the dialect of Viešvilė area and the history of its research takes place in the article; the most important 19th and 20th century researchers and their works are presented. Particular attention is paid to the research during the second half of the 20th century and archival unpublished dialectal material stored in the Dialect Archive of the Department of Language History and Dialectology of the Lithuanian Language Institute. Recent expeditions of linguists and latest publications show that the old dialect of Viešvilė people has almost disappeared. It is being replaced by the increasingly entrenching features of the dialect of western Aukštaitija, Kaunas and Jurbarkas dwellers. [From the publication p. 2737]

• Adalbertas Bezzenbergeris (1851-1922): asmenybės ir veiklos aktualizacija XIX amžiaus lietuvių tarmėtyros kontekste / Danguolė Mikulėnienė. Mažoji Lietuva: paribio kultūros tyrimai / sudarė Grasilda Blažienė, Nadežda Morozova, Jolanta Zabarskaitė. Vilnius: Petro ofsetas, 2012. p. 111-129.
• Dėl kalbos archaikos ir inovacijų santykio : Zietelos lietuvių šnektos duomenimis / Danguolė Mikulėnienė. Lituanistica. 2012, Nr. 1, p. 51-62.
• Jurgio Gerulio kursai tarmėms tirti / Kazys Morkūnas. Archivum Lithuanicum. 2000, t. 2, p. 283-290.
• Lietuvių kalbos tarmių chrestomatija / sudarė. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2004. 327 p., [16] žml. lap.
• Lietuvių tarmių kilmė / Zigmas Zinkevičius. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. 293 p.
• Lituanistinis Augusto Schleicherio palikimas. T. 1 / sudarė Ilja Lemeškin, Jolanta Zabarskaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2008. 918 p.
• Mažosios Lietuvos striukių ir dabartinių vakarų aukštaičių kauniškių santykis : (pagal E. Volterio skelbtus tekstus) / Rima Bakšienė. Kalbos istorijos ir dialektologijos problemos. 3 / sudarė Violeta Meiliūnaitė, Agnė Čepaitienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2015. P. 11-26.
• Senųjų lietuvių kalbos gramatikų duomenys ir ano meto tarmės / Zigmas Zinkevičius. Lituanistica. 2009, Nr. 1/2, p. 52-57.
• XIX a. lietuvių tarmėtyra : Jono Juškos (1815-1886) įžvalgos / Danguolė Mikulėnienė. Priešaušrio mokslas, kultūra ir švietimas: Lauryno Ivinskio 200-osioms gimimo metinėms / sudarė Albina Auksoriūtė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2012. P. 244-255.